1 00:00:52,973 --> 00:00:54,706 තේජාන්විත, මැඩම්, එහෙම නේද? 2 00:00:54,897 --> 00:00:56,397 ම්ම්ම්, ඔව්. 3 00:00:58,336 --> 00:01:00,269 කරුණාකර මට එය පහළින් දැකිය හැකිද? 4 00:01:00,389 --> 00:01:02,589 ඇයි ඔව් ඇත්තටම මැඩම්. හැම අතින්ම. 5 00:01:10,516 --> 00:01:11,916 මේයර් මහතා. මේයර් මහතා! 6 00:01:12,827 --> 00:01:16,394 මේයර් මහතා! මේයර් මහතා! මේයර් මහතා! මේයර් මහතා! 7 00:01:54,263 --> 00:01:56,930 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 8 00:02:00,329 --> 00:02:00,929 මෙය කුමක් ද? 9 00:02:00,953 --> 00:02:04,053 සමහර ඩේම් පොලිස්කාරයෝ මේයර්ගෙන් බ්රේස්ලට් එකක් සහ සමාගම සහ එය 3 වන මාවතේ හොක් කරයි. 10 00:02:04,159 --> 00:02:05,439 - විවෘත කර වසා දමන්න. - පළමු වරද? 11 00:02:05,614 --> 00:02:07,614 නෑ, ඇයට වාර්තාවක් තියෙනවා. මෙය ඇගේ තුන්වන වරදයි. 12 00:02:07,692 --> 00:02:09,410 හොඳයි, හොඳයි. පළමු නත්තලේදී වරදකරු 13 00:02:09,435 --> 00:02:10,783 කාලය වඩාත් දැඩි වේ කොටි මස් වලට වඩා. 14 00:02:11,606 --> 00:02:14,273 වරදකරු වන්නේ සියයට 78 ක් පමණි පසුගිය වසරේ සියයට 82 ට සාපේක්ෂව. 15 00:02:14,467 --> 00:02:16,834 මට මේ කේස් එක කරන්න පුලුවන්ද බොස්. මම ඒත්තු ගන්වන්නම්... 16 00:02:16,844 --> 00:02:18,944 ඔහ්, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය මෙන්ම මෙම ඩෝප් සමහරක්. 17 00:02:19,382 --> 00:02:21,315 හරි කේස් එක ආවම සමඟ, මම එය ඔබට දෙන්නම්. 18 00:02:21,378 --> 00:02:23,211 වයිෆ් බීටර් හෝ ඒ වගේ දෙයක්. 19 00:02:23,473 --> 00:02:25,573 ඔයාගේ මූණ හරි නෑ කාන්තාවකට නඩු පැවරීමට. 20 00:02:25,668 --> 00:02:27,701 - ආව්ව්ව්ව්... - මාව සාජන්ට් ගන්න! 21 00:02:28,022 --> 00:02:30,055 ඔහුගේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද? මගේ ළඟ නැති බව? 22 00:02:30,151 --> 00:02:32,791 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය කුමක් වුවත්, එයා තාම මට නඩුවක් පැරදුනේ නෑ. 23 00:02:33,687 --> 00:02:35,920 යස්සු... යස්සු... 24 00:02:36,119 --> 00:02:38,986 හොඳයි, මෙය කාර්යාලයක් නම්, ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත. 25 00:02:39,071 --> 00:02:40,871 මම එහෙම කියන්න කිව්වෙ නෑනෙ ගොලුවො. 26 00:02:41,282 --> 00:02:43,482 අනේ නෑ මේ එයාගේ ඔෆිස් එක නෙවෙයි. 27 00:02:44,053 --> 00:02:47,013 ඔයා එයාට කියන්න තරුණ කාන්තාවක් කියලා ඔහු සමඟ හමුවීමක් කිරීමට අවශ්යයි. 28 00:02:47,234 --> 00:02:49,229 අහ්, මේක ඔෆිස් එක නෙවෙයි. තරුණයෙක් 29 00:02:49,254 --> 00:02:51,458 ගැහැණියක් හදන්න ඕන ඔබ සමඟ පත්වීම. 30 00:02:54,303 --> 00:02:55,503 විනාඩියක් විතරයි. 31 00:02:59,603 --> 00:03:01,503 අහ්, කාටද ඕන මාස්ටර් සාජන්ට කතා කරන්න? 32 00:03:03,176 --> 00:03:04,176 ඔබේ ලොක්කා. 33 00:03:04,319 --> 00:03:06,052 ඔයා නොකරපු එක හොඳ දෙයක් ජීවත්වීම සඳහා වේදිකාවට නගින්න. 34 00:03:06,094 --> 00:03:07,261 මම විනාඩි 15කින් ඔයාව මෙතනින් බලන්නම්. 35 00:03:07,511 --> 00:03:10,391 දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. ඔයා මට කිව්වා කවදාද කියලා මම මැතිව්ස් නඩුව ඉවර කළා, මම ... 36 00:03:11,315 --> 00:03:13,615 නමුත් මට ධාවනය කිරීමට සැතපුම් 750 ක් තිබුණා. 37 00:03:13,822 --> 00:03:15,955 ඔයාගේ අම්මට පිස්සු හැදෙයි. 38 00:03:16,551 --> 00:03:18,671 ඔහ්, සහ නිදාගන්න රෝදය සහ වකුටු වී යයි. 39 00:03:20,553 --> 00:03:21,720 හොඳයි, කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ? 40 00:03:22,413 --> 00:03:23,413 ඕලෙවල්. 41 00:03:23,653 --> 00:03:24,820 ආ, අර සුළං බෑගය, හාහ්? 42 00:03:24,986 --> 00:03:26,206 ඔහු අපට ලබා දෙනු ඇත Gettysburg ලිපිනය සහ 43 00:03:26,231 --> 00:03:27,510 ප්රකාශය ස්වාධීනත්වය සහ... 44 00:03:27,592 --> 00:03:30,272 මම ටොම්ට ඔබව උසාවියේදී හමුවීමට සලස්වන්නෙමි, සහ ඔබ දහවල් වන විට එතැනින් පිටව යනු ඇත. 45 00:03:31,190 --> 00:03:33,057 ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි කරුණාවෙන් මතක තබා ගන්න ... 46 00:03:33,343 --> 00:03:34,623 ඌරන්ව එයින් ඉවත් කරන්න. 47 00:03:36,303 --> 00:03:40,670 මෙම නඩු විභාගය අතරතුර මිල කළ නොහැකි බ්රේස්ලට් එකක් බව ඔප්පු කරන්න ... 48 00:03:40,687 --> 00:03:44,787 පරිශ්‍රයෙන් ගන්නා ලදී මේයර් සහ සමාගම විත්තිකරු විසිනි. 49 00:03:44,799 --> 00:03:46,899 මම හිනාවට කැමති නැහැ ඒ ජූරියේ පෑන් මත. 50 00:03:47,909 --> 00:03:49,496 සියලුම ජූරි සභිකයන් මෘදු හදවත් ඇති කර ගනී නත්තලේදී, 51 00:03:49,521 --> 00:03:51,281 ටොමී. ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනවා නම් නඩු පැවරීමට නඩුවක්... 52 00:03:51,313 --> 00:03:52,744 ඔබ දකින්නේ "සාමය පෘථිවිය මත, යහපත් කැමැත්ත 53 00:03:52,769 --> 00:03:54,013 මිනිසුන් දෙසට" බලන්න ඔවුන්ගේ ඇස්වල... 54 00:03:54,045 --> 00:03:54,878 අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලබා ගන්න. 55 00:03:54,926 --> 00:03:58,126 මෙම තර්කය කෙතරම් බොළඳද? 56 00:03:58,740 --> 00:04:02,673 අපොයි මේක කාලය නාස්තියක්, ජූරියේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 57 00:04:02,965 --> 00:04:04,465 ඔබේ සහ මගේ කාලය ගැන. 58 00:04:04,745 --> 00:04:06,957 අපට ගත කළ හැකි කාලය වඩා හොඳ වාසියක් 59 00:04:06,982 --> 00:04:08,702 අවසාන මොහොතේ නත්තල් සාප්පු සවාරි. 60 00:04:08,800 --> 00:04:11,067 මම දන්නවා ඒක තමයි මම කරන්න කැමති කියලා. 61 00:04:12,209 --> 00:04:13,809 එය අධිකරණය සතුටු වේවා, අපි විරුද්ධයි, ගරු. 62 00:04:13,861 --> 00:04:15,994 ජූරියේ නත්තල් සාප්පු සවාරි තිබේ නඩුවට කරන්න දෙයක් නෑ. 63 00:04:16,019 --> 00:04:17,352 විරෝධතාව පැවතුනි. 64 00:04:17,741 --> 00:04:21,608 ජූරි සභාව ඕලෙවල් මහතා නොසලකා හරිනු ඇත නත්තල් සාප්පු සවාරි සඳහා පෙළඹවීම. 65 00:04:21,705 --> 00:04:24,305 පැහැදිලිවම, අපි හැමෝම කැමතියි නත්තල් සාප්පු සවාරි වීමට. 66 00:04:25,074 --> 00:04:27,474 මම යෝජනාව ඉල්ලා අස්කර ගනිමි, ගරු. 67 00:04:28,444 --> 00:04:30,311 තියෙනවා කිව්වම කාලය අපතේ ගියා... 68 00:04:30,752 --> 00:04:34,285 මම කියන්නේ රාජ්‍යයට තියෙනවා දුර දිග ගියා... 69 00:04:34,606 --> 00:04:40,839 ඇනා-රෝස් මාලන් බව ඔප්පු කිරීමට, සමහර විට ලී ලියාන්ඩර් ලෙස හැඳින්වේ ... 70 00:04:40,876 --> 00:04:42,243 සමහර විට a ලෙස හැඳින්වේ තවත් බොහෝ දේ... 71 00:04:42,516 --> 00:04:46,716 දෙසැම්බර් හවස කළා 5 වන මාවතේ 3 වන පාගමන... 72 00:04:46,812 --> 00:04:50,812 නිසලව තිබූ බ්රේස්ලට් එකකින් මේයර් සහ සමාගමේ දේපල... 73 00:04:51,121 --> 00:04:53,988 ඇය නිදහසේ පිළිගන්නා දෙයක් ඔප්පු කිරීමට. 74 00:04:54,434 --> 00:05:00,601 ඒ කාරණය ඔප්පු කරන්නාක් මෙනි වරද ඔප්පු කිරීම ස්ථාපිත! 75 00:05:01,775 --> 00:05:02,842 ඇත්ත සරලයි. 76 00:05:03,990 --> 00:05:07,205 බ්රේස්ලට් එක ඉවත් කළා තාවකාලික කාලය තුළ 77 00:05:07,230 --> 00:05:09,714 කැමැත්ත නැතිවීම සහ විඥානය... 78 00:05:10,146 --> 00:05:12,279 දැන් භින්නෝන්මාදය ලෙස හැඳින්වේ ... 79 00:05:13,024 --> 00:05:16,824 නමුත් කලින් හැඳින්වූයේ ... 80 00:05:16,907 --> 00:05:18,307 මෝහනය! 81 00:05:19,266 --> 00:05:20,466 මේ තරුණ කෙල්ල... 82 00:05:21,024 --> 00:05:22,424 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ විරුද්ධ වෙන්නේ නැද්ද? 83 00:05:22,435 --> 00:05:24,755 කට වහපන්. ඔහු කල් දමා ඇත නත්තල ඉවර වෙනකම් නඩුව. 84 00:05:25,042 --> 00:05:26,109 ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? 85 00:05:27,445 --> 00:05:28,445 මෝහනය. 86 00:05:29,631 --> 00:05:31,998 වෙළෙන්දා ඇයට බ්රේස්ලට් එක පෙන්නුවා... 87 00:05:32,754 --> 00:05:35,154 එය ඇගේ මැණික් කටුවෙහි අල්ලා ගන්නා ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියාය... 88 00:05:35,653 --> 00:05:39,520 එය පරීක්ෂා කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය වඩා බලවත් ආලෝකයක් යටතේ ... 89 00:05:40,061 --> 00:05:43,028 ඊට පස්සේ ඔහු සමාව දුන්නා. 90 00:05:43,474 --> 00:05:47,841 දැන් ඒක පරණ උපක්‍රමයක්.. දුප්පතුන්ගේ මෙම පෙළඹවීම. 91 00:05:48,226 --> 00:05:51,726 ඔවුන් කියනවා, 'එය ගෙදර ගෙන යන්න දින කිහිපයක් අඳින්න.' 92 00:05:51,983 --> 00:05:56,450 ඔවුන් කියනවා, 'මේක වටේ එලවන්න හවස, හෙට ඒක ආපහු ගේන්න.' 93 00:05:56,851 --> 00:05:59,184 'හා! ඒ සියල්ල ඔබේම කොන්දේසි මත මිල දී ගන්න!' 94 00:06:00,059 --> 00:06:02,699 මැණික් ගැන සලකා බලන්න අතර දර්ශනය 95 00:06:02,724 --> 00:06:06,083 Mephistopheles සහ "ෆවුස්ට්" හි මාගරයිට්! 96 00:06:06,526 --> 00:06:07,726 ඔහු එය ගායනා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 97 00:06:08,349 --> 00:06:10,949 බ්රේස්ලට් බලවත් ආලෝකය යටතේ ඇත. 98 00:06:12,091 --> 00:06:15,058 තරුණිය ඒ දෙස බලා සිටී. 99 00:06:16,394 --> 00:06:17,394 සමීපයි. 100 00:06:18,426 --> 00:06:19,426 සමීපයි. 101 00:06:20,414 --> 00:06:24,981 මහා මධ්‍යම ගල දැල්වෙයි අන්ධ ලෙස ඇගේ දෑසේ... 102 00:06:25,737 --> 00:06:30,704 නිල්, කොළ, දම්, තැඹිලි! 103 00:06:32,220 --> 00:06:34,920 හදිසියේම, වර්ණ නැති වී යයි. 104 00:06:36,016 --> 00:06:37,083 සියල්ල අඳුරකි. 105 00:06:38,896 --> 00:06:42,129 හොඳයි, මේ මොකක්ද? කඩේ කොහෙද? 106 00:06:42,262 --> 00:06:44,462 ඇය යට තිබූ ආලෝකය කොහේද? 107 00:06:44,968 --> 00:06:49,368 ඇය 5 වන මාවතේ කරන්නේ කුමක්ද? මේයර් සහ සමාගමෙන් ඈත් වෙයිද? 108 00:06:51,378 --> 00:06:55,778 හදවතේ ත්‍රාසයක් සමඟ ඇයට දැනේ ඇගේ මැණික් කටුව දෙස, බැලීමට නිර්භීත නොවේ. 109 00:06:56,734 --> 00:06:57,767 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 110 00:06:58,296 --> 00:06:59,296 එවිට, සන්ත්රාසය! 111 00:06:59,859 --> 00:07:03,092 ඇය හැරී වේගයෙන් දිව යයි මහා ස්වර්ණාභරණ ගබඩාව. 112 00:07:03,686 --> 00:07:05,153 ඔවුන් ඇයව විශ්වාස කරයිද? 113 00:07:06,367 --> 00:07:08,534 බිය ඇගේ කකුල් නායකත්වයට හරවයි. 114 00:07:09,979 --> 00:07:11,879 බ්ලොක් එකක්, බ්ලොක් දෙකක්. 115 00:07:12,099 --> 00:07:15,832 ඇය අන්ධ ලෙස ගමන් කරයි, ආගන්තුකයන් වෙත ගමන් කරයි ඇයට පිස්සු විය යුතු යැයි සිතන. 116 00:07:16,348 --> 00:07:20,648 කුට්ටි හයක්. අහ්, අන්තිමට එතන මහා ස්වර්ණාභරණ ගබඩාව... 117 00:07:20,718 --> 00:07:22,918 එහි ජනෙල් මැණික්වලින් දිලිසෙනවා! 118 00:07:23,856 --> 00:07:26,189 ඒත් නෑ මැණික ගිහින්... 119 00:07:26,683 --> 00:07:28,483 කවුළු පාහේ හිස්. 120 00:07:30,566 --> 00:07:33,299 ගිලෙන හදවතින්, ඇය අගුල උත්සාහ කරයි. 121 00:07:35,739 --> 00:07:36,739 එය වසා ඇත. 122 00:07:37,282 --> 00:07:41,049 මේයර් සහ සමාගම සතුව ඇත රාත්රිය සඳහා වසා ඇත. 123 00:07:44,117 --> 00:07:46,617 මොනවා හරි කරන්න යන්නේ නැද්ද? ඒ ජූරිය දැන් විකුණලා ඉවරයි. 124 00:07:46,711 --> 00:07:47,711 ෂ්ෂ්. ඉන්න. 125 00:07:49,386 --> 00:07:50,886 ඇය කුමක් කළ යුතුද? 126 00:07:53,303 --> 00:07:54,370 ඔබ කුමක් කරන්නද, මැඩම්? 127 00:07:54,536 --> 00:07:58,369 එය නිසැකවම භයානක ය සිටිය යුතු ස්ථානය. මම-මම හිතන්නේ මම... 128 00:08:01,979 --> 00:08:03,779 උපදෙස් දීමෙන් වළකිනු ඇත ජූරි සභිකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරමින්... 129 00:08:03,827 --> 00:08:05,627 සහ ජූරි සභිකයින් කරනු ඇත පිළිතුරු දීමෙන් වළකින්න. 130 00:08:06,167 --> 00:08:07,334 එහෙම දෙයක් ගැන අහලා නැහැ. 131 00:08:08,934 --> 00:08:12,834 මම අධිකරණයෙන් සහ ජූරි සභාවෙන් සමාව අයදිනවා. මාව අරන් ගියා. 132 00:08:14,928 --> 00:08:16,195 ඇය කුමක් කළ යුතුද? 133 00:08:16,994 --> 00:08:18,261 ඇය කුමක් කළ යුතුද? 134 00:08:19,351 --> 00:08:21,751 හදිසියේම, ආශ්වාදයක්. දුරකථන පොත! 135 00:08:23,241 --> 00:08:26,108 S.A. මේයර් සහ සමාගම, S.A. මේයර් සහ සමාගම, එස්... 136 00:08:26,169 --> 00:08:28,869 S. A. මේයර් කොහේ හරි ජීවත් විය යුතුයි, නමුත් ඔහු පෙනෙන්නේ නැත. 137 00:08:29,830 --> 00:08:31,630 සමහර විට එය ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් විය හැකිය! 138 00:08:32,589 --> 00:08:36,722 S.A. Meyer, S.A. Meyer, S... අහ්, මෙන්න ඔහු! 139 00:08:36,819 --> 00:08:41,119 S.A. මේයර්, 324 වුඩ්මියර් පාර, රොස්ලින්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්. 140 00:08:41,579 --> 00:08:45,246 මම පළමු දුම්රියෙන් ලෝන්ග් වෙත යන්නෙමි දිවයින. මම රෑ කෑම වෙලාවට එතනට එන්නම්. 141 00:08:45,746 --> 00:08:47,979 ඔහු මාව විශ්වාස කරයි. ඔහු මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ! 142 00:08:48,194 --> 00:08:49,661 ඔහු වේදිකාවේ සිටිය යුතුව තිබුණි. 143 00:08:50,079 --> 00:08:50,879 ඔහු විය. 144 00:08:50,945 --> 00:08:53,145 හැබැයි ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් යන්න සල්ලි ඕන. 145 00:08:54,131 --> 00:08:58,331 Long එකට යන්න සල්ලි කොහෙන්ද අයිලන්ඩ් සහ මේයර් මහතාට මොකද වුණේ කියලා කියන්න? 146 00:08:58,862 --> 00:09:01,484 එතකොට පිස්සු අදහසක්. මම බ්රේස්ලට් එක හොක් කරන්නම් 147 00:09:01,509 --> 00:09:03,886 මුදල් ලබා ගැනීමට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වෙත යන්න. 148 00:09:04,438 --> 00:09:05,705 ඉක්මන්, හොක් කඩයක්! 149 00:09:06,110 --> 00:09:07,443 ඉක්මන්, වොට්සන්, ඉඳිකටුවක්. 150 00:09:07,464 --> 00:09:12,597 අහ්, මෙන්න අපි. ඒ ලස්සන, සුවපහසු උකස් තැරැව්කරු. 151 00:09:12,798 --> 00:09:14,398 දුප්පතුන්ගේ මිතුරෙක්. 152 00:09:15,593 --> 00:09:17,693 කරුණාකර මට මේ සඳහා මුදල් ටිකක් ලබා ගත හැකිද? 153 00:09:18,312 --> 00:09:21,512 හොඳයි, හොඳයි, මම කිව යුතුයි ඔබට පුළුවන්, තරුණ කාන්තාව. 154 00:09:21,706 --> 00:09:23,539 කොහෙන්ද මේ කෑල්ල ගත්තෙ? 155 00:09:23,627 --> 00:09:26,127 හොඳයි, මට එය ලැබුණේ කොහෙන්ද කියා කමක් නැත. මට ඒකට ඉක්මනට සල්ලි ටිකක් ඕන. 156 00:09:26,151 --> 00:09:30,018 දැන්, දැන්, දැන්, දැන්, දැන්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 157 00:09:32,933 --> 00:09:35,566 කරුණාකර ඇතුල් වන්න. 158 00:09:35,907 --> 00:09:38,107 තව ටිකක් එහාට. 159 00:09:39,553 --> 00:09:42,353 බං! ඒ වෙලාවෙ දොර ලොක් කරන්න මම ඇයව මෙහි තබමි! 160 00:09:42,452 --> 00:09:43,752 ඔහ්, මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 161 00:09:43,836 --> 00:09:46,169 ඔහ්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත, හරි. 162 00:09:46,973 --> 00:09:48,413 හෙලෝ, මට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න. 163 00:09:48,650 --> 00:09:52,783 හලෝ, මට හොරා අල්ලලා තියෙනවා මේයර් සහ සමාගම කොල්ලකෑවේ කුමක්ද! 164 00:09:57,257 --> 00:09:59,157 ආරක්ෂාව රැඳී තිබේ. 165 00:10:06,008 --> 00:10:09,008 මෝහනය පිළිබඳ උපකල්පනය යනු ඉතා රසවත් එකකි. 166 00:10:09,333 --> 00:10:10,666 ඒක පිළිගන්න මුලින්ම මට ඉඩ දෙන්න. 167 00:10:11,005 --> 00:10:13,172 නමුත්, අවාසනාවකට, මම ස්වෙන්ගාලි නොවේ. 168 00:10:13,753 --> 00:10:15,820 ඔබත් නොවේ, කාන්තාවන් සහ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ මහත්වරුනි. 169 00:10:16,266 --> 00:10:17,733 ප්‍රාන්තයේ ජනතාව නිව්යෝර්ක් අවශ්‍ය වනු ඇත ... 170 00:10:17,793 --> 00:10:20,393 Dr ගේ විශේෂඥ සාක්ෂිය කයින්මෙට්ස්, මනෝ චිකිත්සක. 171 00:10:20,895 --> 00:10:23,762 කවුද, මට කියන්න කණගාටුයි, වියදම් කරන්නේ ඔහුගේ නත්තල් නිවාඩුව ෆ්ලොරිඩාවේ. 172 00:10:24,703 --> 00:10:27,370 හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ මේ ගැන කරන්න ඕනද? 173 00:10:27,634 --> 00:10:29,034 මම විරුද්ධයි, ගරු! 174 00:10:29,077 --> 00:10:31,577 ඔබ යම් දෙයකට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? ඔහු තවම කීවේ නැද්ද? 175 00:10:31,595 --> 00:10:33,228 මොකද මම දන්නවනේ ඔහු කියන්නට යන්නේ. 176 00:10:33,845 --> 00:10:35,512 ඔබගේ කාරුණික අවසරය ඇතිව, උපදෙස්. 177 00:10:35,816 --> 00:10:37,590 විත්තියේ නීතිඥ සිට a 178 00:10:37,615 --> 00:10:39,307 තිබූ නව අංගය සාක්ෂි දීලා නෑ... 179 00:10:39,359 --> 00:10:41,359 රජය අවසර ඉල්ලයි නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට... 180 00:10:41,522 --> 00:10:43,882 ඉඩ දීමේ අරමුණින් වෛද්‍ය කයින්මෙට්ස්ගේ සාක්ෂිය... 181 00:10:43,982 --> 00:10:45,749 සහ a ගේ ඉල්ලීම සඳහා අඛණ්ඩව ලබා දිය යුතුයි... 182 00:10:45,997 --> 00:10:48,477 නත්තල් කාලය අවසන් වන තුරු ඔහු සිටින විට නිවාඩු. 183 00:10:48,510 --> 00:10:49,310 මම විරුද්ධයි. 184 00:10:49,466 --> 00:10:52,066 ආරක්‍ෂාව සාරාංශ කර ඇත, නඩුව ප්රායෝගිකව වසා ඇත. 185 00:10:52,360 --> 00:10:53,693 විරෝධය අවලංගු කරන ලදී. 186 00:10:55,238 --> 00:10:56,638 විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 187 00:10:57,137 --> 00:10:59,837 ඔබට නැවත අවවාද කර ඇත එපා ඔබ අතර කතා බහට... 188 00:11:00,013 --> 00:11:02,246 වෙන කා එක්කවත් නෙවෙයි මෙම නඩු විභාගයට සම්බන්ධ. 189 00:11:02,611 --> 00:11:06,411 ඔබ කිසිවක් පිහිටුවීමට හෝ ප්‍රකාශ කිරීමට ද නොවේ මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් අදහස්... 190 00:11:06,455 --> 00:11:08,122 එය අවසානයේ ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරන තුරු. 191 00:11:08,666 --> 00:11:13,066 විත්තිකරු අත්අඩංගුවේ පවතිනු ඇත $5,000 බැඳුම්කරයක් ලබා දීමට යටත් වේ. 192 00:11:13,309 --> 00:11:15,695 සියලුම ජූරි සභිකයින්, පක්ෂ සහ මෙහි සාක්ෂිකරුවන් 193 00:11:15,720 --> 00:11:18,333 නඩුවට උපදෙස් දෙනු ලැබේ නැවත උසාවියට... 194 00:11:18,480 --> 00:11:21,513 ජනවාරි 3 වැනි අඟහරුවාදා පෙ.ව. 195 00:11:22,945 --> 00:11:24,212 අධිකරණය කල් තබයි. 196 00:11:24,341 --> 00:11:27,374 හා, ආහ්, හරිම සතුටුයි ඔබ සැමට නත්තලක් වේවා. 197 00:11:29,584 --> 00:11:32,717 ඒක ඔයා මට කරපු ජරා වැඩක්. ඒ කියන්නේ තවත් උසාවියක දවසක්. 198 00:11:32,836 --> 00:11:35,903 මම රාජ්‍යයට වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම මගේ මුදල් උපයා ගත යුතුයි. 199 00:11:36,057 --> 00:11:37,057 හාස්‍යයක් නැත. 200 00:11:37,435 --> 00:11:38,435 සුභ නත්තලක්, ෆ්‍රැන්සිස්. 201 00:11:38,776 --> 00:11:41,509 කොල්ලා, ඒක පිළිවෙළකට නැත්නම් මම දැකපු බොරු reverse එකක්... 202 00:11:41,591 --> 00:11:43,831 ඔව්, ඔහු ඒකට වැටුණා අශ්වයෙකු ගල් අඟුරු සිදුරකින් බැස යන්නාක් මෙනි. 203 00:11:44,059 --> 00:11:45,664 ඔයා මාව පටලවා ගත්ත හොඳ අවුල. මම හිතුවා 204 00:11:45,689 --> 00:11:47,150 මම එලියට යන්නයි හිටියේ නත්තලට මෙන්න! 205 00:11:47,269 --> 00:11:49,469 - හොඳයි, ඔබ කළ යුත්තේ බැඳුම්කරයක් පළ කිරීමයි. - මම බැඳුම්කරයක් පළ කරන්නේ කෙසේද? 206 00:11:49,623 --> 00:11:52,390 මට තවත් මුදල් නැත, සහ මම නත්තල හිරේ ගත කරන්න ඕන නෑ. 207 00:11:52,512 --> 00:11:54,012 කරුණාකර ඔවුන්ට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 208 00:11:54,200 --> 00:11:55,800 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ තව සල්ලි නැද්ද? 209 00:11:55,929 --> 00:11:57,829 මම මොනවද කතා කරේ මන්ද, මගේම හඬ ඇසීමටද? 210 00:11:57,889 --> 00:11:59,922 ඔච්චර කතා කළේ නැත්නම්.. මම මේ වෙනකොට මෙතනින් ගිහින්. 211 00:12:00,017 --> 00:12:01,617 - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්, මෝහනය. 212 00:12:01,624 --> 00:12:03,291 ඒ ගැග් එක ගොඩක් පරණයි, රැවුල් ගස් තියෙනවා. 213 00:12:03,465 --> 00:12:05,832 කරුණාකර ඔවුන්ට තබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න මම නත්තලට මෙතන. 214 00:12:05,870 --> 00:12:07,970 හොඳයි, ඔබ සිටියා නම් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? පිටතට? ඔබට මුදල් නැත. 215 00:12:08,036 --> 00:12:11,136 - මට ඇවිදින්න පුළුවන් නේද? - එය ඒ සියල්ල තරම් නරක නොවනු ඇත. 216 00:12:11,417 --> 00:12:13,298 ඔයාට ලස්සනක් ලැබෙයි කුඩා කාමරයක් සහ ලස්සන ... 217 00:12:13,323 --> 00:12:15,074 ඔව්, ඔව්, කවදාවත් ගොඩනැගීමට මනස. 218 00:12:15,109 --> 00:12:16,676 එයා හිතන්නේ මාව රිට්ස් එකට එක්කන් යනවා කියලා. 219 00:12:17,422 --> 00:12:19,889 ඔබට ප්‍රීතිමත් නත්තලක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 220 00:12:27,115 --> 00:12:28,715 ඔබ පිටතට යන විට, Fat Mike මෙහි යවන්න. 221 00:12:29,673 --> 00:12:31,206 මහත මයික්, බැඳුම්කරකරු? 222 00:12:31,350 --> 00:12:33,550 ඔබ වෙනත් මේදය දන්නේ නම් මයික්ස්, ඔබට ඒවා ද යැවිය හැකිය. 223 00:12:34,669 --> 00:12:35,669 මට එය තේරෙනවා. 224 00:12:36,339 --> 00:12:37,639 ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 225 00:12:50,092 --> 00:12:52,825 - ඔයාට මාව බලන්න ඕනද? - ඔව්. ඔබට තරඟයක් තිබේද? 226 00:12:53,599 --> 00:12:56,199 තරගයක්ද? ඇයි, මට මැච් එකක් ලැබුණා. මට ඔවුන් රැළක් ලැබුණා. 227 00:12:56,736 --> 00:13:00,769 මම, අහ්, මම, ආ... හොඳයි, ඒ ගැන දන්නවද? 228 00:13:00,941 --> 00:13:04,408 මට දිවුරන්න තිබුණා... මට මතකයි. මම ඒවා එල්මර්ට දුන්නා. 229 00:13:04,484 --> 00:13:06,844 - ඔබ දන්නවා, ඔහු මා වෙත පැමිණ ඔහු පවසයි ... - හොඳයි, කමක් නැහැ. 230 00:13:07,678 --> 00:13:10,145 ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද ජනවාරි 3 දක්වා 5000 ඇප? 231 00:13:10,412 --> 00:13:12,932 - ඔවුන් ඔබට යමක් ඇන්දුවාද, මිත්‍රයා? - නෑ, නෑ, ඒක මට නෙවෙයි. 232 00:13:13,004 --> 00:13:14,729 එය තරුණයින් සඳහා ය අද මෙහි සිටි කාන්තාව. 233 00:13:14,754 --> 00:13:15,754 ඔහ්. 234 00:13:15,942 --> 00:13:18,942 - කොපමණ ද? - හොඳයි, ඔබේ මිතුරෙකු සඳහා ... 235 00:13:19,714 --> 00:13:20,914 රතු සමෙල්කා නොවේ. 236 00:13:21,443 --> 00:13:24,810 - මම කිසිම උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. - අනුග්රහය? හා! ඒක වරප්‍රසාදයක්. 237 00:13:25,278 --> 00:13:28,211 - ඔබ තවමත් එකම ස්ථානයේ ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්. 238 00:13:29,203 --> 00:13:32,270 - ඔබට ඇයව කොපමණ ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? - කෙලින්ම. 239 00:13:32,502 --> 00:13:33,502 ඇය එළියේ. 240 00:13:34,815 --> 00:13:35,815 ස්තුතියි. 241 00:13:44,887 --> 00:13:45,887 අනේ මම... 242 00:13:59,240 --> 00:14:01,140 - අහ්, යසුහ්? - ලොකු ලොක්කා ඉන්නවද? 243 00:14:01,326 --> 00:14:03,126 ඔහු ඇතුලේ නමුත් ඔහු ගෙදර නැත. 244 00:14:04,086 --> 00:14:05,886 එය ඔබගේ ගුවන්විදුලි පනත සඳහා සුරකින්න. 245 00:14:06,372 --> 00:14:09,472 එන්න ඇතුලට, ලොකු අයට කියන්න ලොක්කා ඇය මෙහි සිටින බව, එපමණයි. 246 00:14:09,648 --> 00:14:12,048 ෆැට් මයික්ගේ පැසසුම් සමඟ. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 247 00:14:12,279 --> 00:14:14,079 Y-Y-Yassuh, මයික් මහතා. 248 00:14:14,208 --> 00:14:15,741 මයික් මහත්තයා නෙවෙයි. මහත මයික්. 249 00:14:16,220 --> 00:14:20,553 Y-Y-Yassuh, Mister F-F-Fat Mi-Mike. 250 00:14:21,887 --> 00:14:24,154 හරි, දත්. මම ඔබව උසාවියේදී බලන්නම්. 251 00:14:29,385 --> 00:14:32,952 W-W-ඔබ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද? කරුණාකර? 252 00:14:42,995 --> 00:14:44,115 හොඳයි, දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 253 00:14:45,481 --> 00:14:47,448 - ඇය මෙහේ. - කවුද මෙතන? 254 00:14:47,890 --> 00:14:50,690 - මම දන්නේ නැහැ, සර්. - එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා? 255 00:14:50,900 --> 00:14:54,600 - හොඳයි, මම ඇයව ඇතුළට ආවා. - ඔබ එන බීජ? 256 00:14:55,261 --> 00:14:56,261 ද කාන්තාව? 257 00:14:57,007 --> 00:14:58,607 ඔයා කියන්නේ එකක් තියෙනවා මහල් නිවාසයේ කාන්තාව? 258 00:14:58,632 --> 00:14:59,632 යසුහ්. 259 00:15:00,432 --> 00:15:02,732 ඔබ ඇයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කුමක් සඳහාද? මම කිව්වා ඔයා මම කාගෙවත් ගෙදර හිටියේ නෑ. 260 00:15:02,811 --> 00:15:06,111 මම ඔහුට කිව්වා, නමුත් ඔහු තල්ලු කළා කොහොම හරි දොර ඇරපන්... 261 00:15:06,156 --> 00:15:08,923 සහ කාන්තාව තල්ලු කළා ඔහුගේ පැසසුම් වලින්. 262 00:15:09,167 --> 00:15:11,600 - කවුද කළේ? - අහ්, මහත අයිකේ? 263 00:15:11,667 --> 00:15:13,467 මහත අයිකේ? ඔබ කියන්නේ Fat Mike? 264 00:15:13,703 --> 00:15:17,303 යසුහ්. එයා තින් අයික් නෙවෙයි. 265 00:15:31,168 --> 00:15:34,101 - ඔහ්. ඔයාට කොහොම ද? - ආයුබෝවන්. 266 00:15:34,797 --> 00:15:36,246 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 267 00:15:36,271 --> 00:15:38,988 මම තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට දළ අදහසක් තියෙනවා. 268 00:15:39,279 --> 00:15:43,146 - හොඳයි, ඔබ පිටතට පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි ... - දැන්, මම ඒ සඳහා කුමක් කළ යුතුද? 269 00:15:43,541 --> 00:15:44,874 හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා, ඔබ 'ස්තූතියි' කියන්න පුළුවන්... 270 00:15:44,999 --> 00:15:46,732 නමුත් එය ගැලපෙන්නේ නැත්නම් ඔබේ සැලසුම් සමඟ, එය මඟ හරින්න. 271 00:15:47,153 --> 00:15:50,486 - මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මගේ චේතනාවන් ... - ස්කොච් සහ සෝඩා? 272 00:15:53,337 --> 00:15:54,337 ස්තුතියි. 273 00:15:58,458 --> 00:16:00,369 මේ දවස් වලින් එකක් ඔයාගෙ කොල්ලෝ යනවා 274 00:16:00,394 --> 00:16:02,349 මෙයින් එකක් ආරම්භ කිරීමට දර්ශන වෙනස්... 275 00:16:02,422 --> 00:16:04,889 සහ අපේ එක කෙල්ලෙක් යනවා පුදුමයෙන් මිය යාමට. 276 00:16:04,925 --> 00:16:06,625 සැකයක් නැහැ. දැන් ඔයා මට කිව්වොත්... 277 00:16:06,701 --> 00:16:09,634 මම, අහ්... මම හිතන්නේ ඔයා මේක කරයි කියලා සියලුම කාන්තා සිරකරුවන් සමඟ? 278 00:16:09,641 --> 00:16:12,274 අනේ ඔව්. මගේ ජීවිතය සාධාරණයි හූපී එක දිගු වටයක්. 279 00:16:12,407 --> 00:16:13,407 ඔබ ඒකට හොඳ තැනක ඉන්නවා. 280 00:16:13,479 --> 00:16:15,067 පුදුමයි. මම හුදෙක් මගේ උස්සන්න තියෙනවා 281 00:16:15,092 --> 00:16:16,936 ඇඟිල්ල සහ මගේ කුඩාම කැමැත්ත සෑහීමකට පත්වේ. 282 00:16:16,993 --> 00:16:19,593 - දැන්, ඔබ කරන්නේ නම් ... - මම හිතන්නේ කවුරුහරි එපා කිව්වොත් ... 283 00:16:19,741 --> 00:16:21,405 ඔබ ඒවා නිවැරදිව දැම්මා නැවත සිසිලකය තුළ. 284 00:16:21,430 --> 00:16:22,101 ඒක හරි. 285 00:16:22,135 --> 00:16:24,385 බලන්න. උසාවිය නැවත රැස් වූ විට මම මගේ උපරිමය කරන්නම් 286 00:16:24,410 --> 00:16:26,459 ඔයාව හිරේ දාන්න කියලා හොඳ දිගු කාලයක්. 287 00:16:26,504 --> 00:16:28,404 ඒක මගේ බිස්නස් එක. නමුත් ඔබ තවම වැරදිකරු වෙලා නෑ... 288 00:16:28,437 --> 00:16:31,277 එබැවින් ඔබ නොකළ යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ අපි අනෙක් අය මෙන් නත්තල භුක්ති විඳින්න. 289 00:16:31,716 --> 00:16:33,916 - ඒකයි මම මයික් එකෙන් ඔයාව එලියට ගන්න හැදුවේ. - හා මාව මෙතනට ගේන්න. 290 00:16:33,990 --> 00:16:35,445 මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට. 291 00:16:35,470 --> 00:16:37,190 එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ ගෝරිල්ලා මාව මෙතනට ගෙනත්ද? 292 00:16:37,212 --> 00:16:40,445 - මොකද එයාට තියෙන්නේ කාණුවක් වගේ මනසක්. - ස්තූතියි. 293 00:16:43,154 --> 00:16:46,194 දැන් බලන්න. මම ඉතා සතුටු වෙනවා ඔබට සේවයක්, නමුත් දැන් ඔබ කරන්නේ නම් ... 294 00:16:46,790 --> 00:16:48,990 ඔයා කියන්නේ මට ඉන්න ඕනේ නැහැ කියලා මට අවශ්‍ය නැතිනම් මෙන්න? 295 00:16:49,016 --> 00:16:50,683 ඔබ නිසැකවම එසේ නොවේ. 296 00:16:53,306 --> 00:16:54,306 එහෙනම් මම ඉන්නම්. 297 00:16:56,452 --> 00:16:58,685 - නමුත් මට බල කරන්නේ නැහැ. - හේයි දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න... 298 00:16:58,912 --> 00:17:01,045 ඔබ දන්නවා, එහෙම දෙයක් නැහැ හතරැස් වෙඩික්කරුවෙකු ලෙස භයානකයි. 299 00:17:01,146 --> 00:17:03,666 සියලුම මිනිසුන් ඔබ හා සමාන නම්, එහි ලස්සන කෙල්ලො ඉතුරු වෙන්නෙ නෑ. 300 00:17:03,732 --> 00:17:05,478 ඔව්. හොඳයි, මේ සියල්ල ඉතා වෙත යොමු කරයි 301 00:17:05,503 --> 00:17:07,065 රසවත් සහ ගැඹුරු සාකච්ඡාවක්... 302 00:17:07,107 --> 00:17:08,507 මට වෙලාවක් නැති මේ මොහොතේ ලුහුබැඳීමට. 303 00:17:08,827 --> 00:17:10,343 මම ටිකක් යනවා සංචාරය සහ එය ඉතා හොඳයි 304 00:17:10,368 --> 00:17:11,851 ධාවකයක් සහ මම නැහැ මගේ රාත්‍රී ආහාරය තවමත් තිබුණා, මම ... 305 00:17:11,883 --> 00:17:17,783 - ඔහ්. ඔයා කියන්නේ ඔයාට මාව යන්න ඕන කියලා. - හොඳයි, ඔව්. 306 00:17:18,938 --> 00:17:21,371 - කොහෙද? - කොහෙද, මොකක්ද? 307 00:17:21,753 --> 00:17:24,253 හොඳයි, සියල්ලට පසු, මම මගේ ගමනේ සිටියෙමි ලස්සන සුවපහසු හිර ගෙදරකට... 308 00:17:24,283 --> 00:17:26,616 දිනකට ආහාර වේල් තුනක් සහ නත්තල් සඳහා තුර්කිය. හා දැන් මම... 309 00:17:26,666 --> 00:17:28,066 - ඔයා කොහේ හරි ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද? - Nh-nh. 310 00:17:28,094 --> 00:17:31,294 හොඳයි, ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද? ගසක හෝ වෙනත් දෙයක? 311 00:17:31,351 --> 00:17:33,391 ඔහ්, මට හෝටලයක කාමරයක් තිබුණා, නමුත් ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා. 312 00:17:33,730 --> 00:17:36,963 අහ්. සහ කොපමණ කරන්න ඔබ හෝටලයේදී ණයයිද? 313 00:17:37,580 --> 00:17:40,447 අම්මෝ එකසිය විස්සක් ඩොලර් හයයි ශත හතළිහක්. 314 00:17:41,305 --> 00:17:44,605 ඔහ්. හොඳයි, එය විසඳන්නේ නැත ගැටළු තිබේද? 315 00:17:45,760 --> 00:17:47,558 හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ මාව ආපහු ඇතුලට දැම්මා 316 00:17:47,583 --> 00:17:49,217 clink? ඒක විසදෙයි ගැටලු ගොඩක්. 317 00:17:49,653 --> 00:17:53,286 මට හැකි බව මට විශ්වාස නැත, සහ... හොඳයි, එය අදහස නොවීය. 318 00:17:55,759 --> 00:17:58,026 - ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද? - තවමත් නෑ. 319 00:17:58,473 --> 00:18:00,873 හොඳයි, එන්න, මම ඔබට එය මිලදී ගන්නම් නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මම ඔබව රැවැට්ටුවා... 320 00:18:00,972 --> 00:18:04,372 සහ සමහර විට අපට තේරුම් ගත හැකිය යමක්. රූෆස්, මගේ කබාය ගන්න, නේද? 321 00:18:06,244 --> 00:18:07,644 යසුහ්, සර්ජන්ට් මහතා. 322 00:18:07,797 --> 00:18:10,072 මම ඔය ඔක්කොම පතුරුවනවා විතරයි සැන්ඩ්විච් කිහිපයක්, තුළ 323 00:18:10,097 --> 00:18:12,321 ඔබට බඩගිනි වූ විට ගමන මැද. 324 00:18:13,984 --> 00:18:15,784 ඇත්තටම ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ කොහෙත්ම මෙතනට එන්නද? 325 00:18:15,868 --> 00:18:17,268 මම එසේ නොකළ බව කීමට කණගාටුයි. 326 00:18:23,754 --> 00:18:27,221 උණුසුම් ඩෝග්! නමුත් අමතක කරන්න එපා ඔබ ඔබේ මව බලන්න යන්න ඕනේ. 327 00:19:01,975 --> 00:19:04,175 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට ණයට දිය හැකිය මම නැති අතරේ මගේ මහල් නිවාසය. 328 00:19:05,303 --> 00:19:08,383 - ඒක නාට්‍යයක් වගේ නේද? - ඔව්. flop එකක් වගේ. නැ ස්තුතියි. 329 00:19:08,668 --> 00:19:12,401 අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට හැමදාම පුළුවන් සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් හෝටලයක් චිසල් කරන්න. 330 00:19:12,628 --> 00:19:14,228 ඒක ලස්සන, චමත්කාරජනක අදහසක්. 331 00:19:15,761 --> 00:19:17,705 හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ උමං මාර්ගයේ නිදාගන්න. 332 00:19:17,730 --> 00:19:19,585 සහ දුරට නිවාඩුව ගැන සැලකිලිමත් ... 333 00:19:19,646 --> 00:19:22,166 මම හිතනවා මට ඒක ඕන තරම් ලැබෙයි කියලා ඔබ මා සමඟ පැමිණි විට. 334 00:19:23,820 --> 00:19:27,853 ඔහ්, මම ඒකෙන් අදහස් කළේ නැහැ එකඟ නොවන ආකාරය, ඔබට තේරෙනවාද? 335 00:19:27,880 --> 00:19:31,513 - මට තේරෙනවා. - ඔබේ ව්යාපාරය ඔබේ ව්යාපාරයයි. 336 00:19:33,852 --> 00:19:37,885 ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර අය එසේ නොකරනු ඇත එවැනි ව්‍යාපාරයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න... 337 00:19:37,891 --> 00:19:41,424 නමුත්, අහ්, යමෙකුට තිබේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට. 338 00:19:42,702 --> 00:19:45,569 ඒක කරන්න තිබුනා ගොඩක් නරකයි ඔබ තරම් හොඳ කෙනෙක් වෙන්න. 339 00:19:50,029 --> 00:19:52,429 - ඔබ කොපමණ කාලයක් දේවල් ස්වයිප් කරනවාද? - හැම විටම. 340 00:19:53,264 --> 00:19:55,331 - ඔබ මීට පෙර මාට්ටු වී තිබේද? - ම්හ්-හ්ම්. 341 00:19:55,398 --> 00:19:58,731 - ඔබට අවශ්‍ය නැති දේවල් ඔබ ගත්තාද? - ෂුවර්. 342 00:19:59,217 --> 00:20:01,784 ලස්සන දේවල් ඉදිරියේ, කළා ඔබට හදිසි නොවැළැක්විය හැකි ආශාවක් ඇත ... 343 00:20:01,846 --> 00:20:04,013 ඒවා ඔබේ අතට ගැනීමට ඔවුන් සමඟ ඉක්මන් කරන්නද? 344 00:20:04,478 --> 00:20:05,878 ඔයා කියන්නේ මම මෝහනයට පත් වුණාද? 345 00:20:05,946 --> 00:20:08,859 නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔබ ක්ලෙප්ටෝමේනියාවක්. 346 00:20:08,884 --> 00:20:11,537 අපොයි නෑ. නැහැ ඔවුන් නමුත් එය උත්සාහ කළා. 347 00:20:11,662 --> 00:20:13,315 නැහැ. ඔබට පෙනෙනවා, ඒ වෙන්න kleptomaniac, ඔබ 348 00:20:13,340 --> 00:20:15,095 එකක්වත් විකුනන්න බෑ දේවල් පස්සේ... 349 00:20:15,110 --> 00:20:17,010 නැත්නම් ඔබට ඔබේ ආධුනික ස්ථාවරය නැති වේවි. 350 00:20:17,860 --> 00:20:19,140 ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක තේරුම් ගන්න බැහැ. 351 00:20:19,411 --> 00:20:20,544 මුලින්ම ඔබ සිතන්නේ එය පරම්පරාගත බව සහ ... 352 00:20:20,625 --> 00:20:23,585 එවිට ඔබට කිහිප දෙනෙකු සමඟ පිරිමියෙකු ලැබේ ඔවුන් පිටුපස පැවිදි පරම්පරාවන්. 353 00:20:24,053 --> 00:20:27,886 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට කවදාවත් තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබේ මනස වෙනස් නිසා. 354 00:20:28,379 --> 00:20:30,346 හරි හරි වැරදි හරි එකයි සෑම කෙනෙකුටම, ඔබ දකින්නේ ... 355 00:20:30,348 --> 00:20:33,348 නමුත් අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි සමාන නොවේ. 356 00:20:35,230 --> 00:20:37,897 - හරියට, චීනයේ, ඔවුන් බල්ලන් කනවා. - ඒක ගොඩක් පිෆල්. 357 00:20:38,083 --> 00:20:40,450 - ඔවුන් බල්ලන් කනවා! - නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ න්‍යායයි. 358 00:20:40,740 --> 00:20:44,007 ඔහ්. හොඳයි, ම්ම්... 359 00:20:44,509 --> 00:20:45,542 මේ විදියට කරලා බලන්න. 360 00:20:46,539 --> 00:20:47,789 ඔබ සිටියා යැයි සිතමු බඩගින්නේ මැරෙනවා... 361 00:20:47,814 --> 00:20:48,230 ම්හ්-හ්ම්. 362 00:20:48,325 --> 00:20:50,892 ඒ වගේම ඔයාට කෑමක් තිබුණේ නැහැ අනික ඔයාට සල්ලි තිබ්බේ නෑ... 363 00:20:50,937 --> 00:20:53,204 ඔබට කිසිවක් නොතිබුණි ඕනෑම දෙයක් ගන්න තැනක්... 364 00:20:53,623 --> 00:20:56,143 සහ රොටි කිහිපයක් විය වෙළඳපොළක් ඉදිරිපිට පාන්. 365 00:20:56,297 --> 00:21:00,297 දැන් මතක තියාගන්න ඔයා බඩගින්නේ මැරෙනවා. අනික මිනිහගෙ පිටිපස්ස හැරිලා. 366 00:21:01,899 --> 00:21:02,899 එකක් ස්වයිප් කරනවද? 367 00:21:04,172 --> 00:21:05,172 ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. 368 00:21:06,435 --> 00:21:07,602 ඒ ඔබ අවංක නිසා. 369 00:21:07,606 --> 00:21:10,239 ඔයාට පේනවා, මම හයක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා පාරෙන් එහා පැත්තේ මේසයේ... 370 00:21:10,475 --> 00:21:13,275 ඊට පස්සේ කියනවා මට මගේ පර්ස් එක අමතක වුණා කියලා. වෙනස වටහා ගන්නද? 371 00:21:13,953 --> 00:21:16,520 ඔව්. ඔබේ මාර්ගය වඩාත් දක්ෂයි. 372 00:21:18,461 --> 00:21:21,094 ඒක තමයි. අපි දක්ෂයි. 373 00:21:25,644 --> 00:21:28,844 - හෙලෝ, ජැක්. ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්. සුභ සන්ද්යාවක්. 374 00:21:29,096 --> 00:21:32,829 මට ඕන ඔයාට මගේ බිරිඳව මුණගැහෙන්න. මගේ ආදරණීය, මේ ජෝන් සාජන්ට් සහ, ආහ්... 375 00:21:32,892 --> 00:21:36,559 - ඔහ්, කොහොමද ඔයාට කරන්නේ? - ඔයාට කොහොම ද? මේ මිස් හහ්-හුහ්. 376 00:21:36,778 --> 00:21:38,911 මට ඉතා කනගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ නම අල්ලා ගන්න. 377 00:21:39,027 --> 00:21:41,127 - හොඳයි, මම ... - මට සමාවෙන්න, ජැක්, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි ... 378 00:21:44,472 --> 00:21:45,872 මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 379 00:21:46,287 --> 00:21:50,354 අයියෝ, ඔයා මිහිරියි. ඔබ කවදාවත් වැරදි දෙයක් ගැන හිතනවා නේද? 380 00:21:52,954 --> 00:21:55,114 දැන් අපි නයිට් කැප් එකක් ගමු, ඊට පස්සේ මට යන්න වෙනවා. 381 00:21:56,720 --> 00:21:59,587 BandB කිහිපයක්, සහ ඔබට තිබේද? "My Indiana Home" සංගීත කණ්ඩායම? 382 00:21:59,627 --> 00:22:00,627 ඔව් සර්. 383 00:22:02,626 --> 00:22:05,626 මෙන්න එම තුර්කිය රාත්‍රී ආහාරය මම ඔබට ණයයි, සහ කාමරයක් සහ උදෑසන ආහාර කිහිපයක්. 384 00:22:06,109 --> 00:22:08,809 ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. 385 00:22:11,754 --> 00:22:14,087 ඔබට නටන්නට අවශ්‍ය නොවනු ඇත ආයෙත් මාත් එක්ක නේද? 386 00:22:14,396 --> 00:22:15,596 කරදරයක් ඉල්ලනවා නේද? 387 00:22:16,927 --> 00:22:18,627 මම කිව්වේ මට ආයෙත් ඔයාගේ දෙපයින් පාගගන්න පුළුවන්. 388 00:22:19,781 --> 00:22:22,781 තවත් ක්‍රෙන්ස් කිහිපයක් නොවේ මෙම අදියරේදී ඔවුන්ට රිදවීමටයි. 389 00:22:44,727 --> 00:22:46,994 - ඇයි ඔබ ඔවුන් මේ කෑල්ල සෙල්ලම් කළේ? - මොකද මම යන තැන. 390 00:22:47,387 --> 00:22:50,454 - නැහැ! ඔබ හූසියර් කෙනෙක්ද? - ෂුවර්. වබාෂ්, ඉන්දියානා. 391 00:22:50,738 --> 00:22:53,039 එනම්, ගොවිපලක් පමණි Wabash වලින් පිටත. 392 00:22:53,064 --> 00:22:55,595 වබාෂ්, ඉන්දියානා? නැත පුදුමයි මම ඔයාට කැමති වුනාද කියලා. 393 00:22:55,724 --> 00:22:57,624 - මම එල්ටන්විල් වලින්. - නැහැ! 394 00:22:58,072 --> 00:22:59,872 ඇයි, ඒ ගැන පමණයි වබාෂ් සිට සැතපුම් 50 ක්. 395 00:22:59,897 --> 00:23:00,496 ඔව් සර්. 396 00:23:00,816 --> 00:23:04,616 හොඳයි, මම කම්මැලි වනු ඇත. අපිට තිබුණා කියලා හිතන්න මෙහෙට ඇවිත් මෙහෙම හම්බවෙන්න කියලා. 397 00:23:22,706 --> 00:23:24,806 - මම හැම නත්තලකම ගෙදර යනවා. - ඔයා කරන්න? 398 00:23:25,287 --> 00:23:27,854 මගේ අම්මා තවමත් ගොවිපල පවත්වාගෙන යනවා. ඇය ද සියල්ල හොඳින් කරයි. 399 00:23:27,982 --> 00:23:30,526 පාට්රිජ් මතු කරයි වියන්ඩොට්ස්, පෝලන්තය චීනයේ... 400 00:23:30,551 --> 00:23:32,873 ඔහ්, අපට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ඉදිමෙන ඕනෑම දෙයක්. 401 00:23:32,949 --> 00:23:34,349 අපිත් පහුගිය ටිකේ නෑ. 402 00:23:36,055 --> 00:23:37,335 ගෙදර ඇවිත් කොච්චර කල්ද? 403 00:23:38,519 --> 00:23:39,519 කවදාවත් නැහැ. 404 00:23:40,987 --> 00:23:41,987 ඇයි? 405 00:23:42,729 --> 00:23:43,729 මම පැනලා ගියා. 406 00:23:45,268 --> 00:23:47,868 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා තත්වයන් ඇත්ත වශයෙන්ම විය. 407 00:23:49,122 --> 00:23:50,122 එතරම් උණුසුම් නොවේ. 408 00:23:51,636 --> 00:23:53,569 හොඳයි, කාලය ඒ දේවල් බලා ගනී. 409 00:23:55,106 --> 00:23:56,173 ඔබේ අය ඔබට ලියන්නේද? 410 00:23:56,777 --> 00:23:59,010 මගෙන් ලිපියක් තිබුණා මගේ පියා මිය යන විට අම්මා. 411 00:23:59,047 --> 00:24:00,914 එතකොට ඔයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතරද? 412 00:24:01,935 --> 00:24:02,935 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 413 00:24:48,844 --> 00:24:51,111 කියන්න, අහ්, ඔබ කැමති කොහොමද කියලා නත්තලට ගෙදර යන්නද? 414 00:24:51,214 --> 00:24:53,654 මට ඔයාව මගදී බස්සවන්න පුළුවන් ආපසු එන ගමනේදී ඔබව රැගෙන යන්න. 415 00:24:57,471 --> 00:24:58,571 ඔහ්, ජී. 416 00:25:14,277 --> 00:25:16,517 අහ්, ඔවුන් අන්තිමට මෙහි වැඩ කළා මම පැමිණි වසර. 417 00:25:19,194 --> 00:25:20,394 ඒකේ කියනවා, දකුණට. 418 00:25:21,538 --> 00:25:23,105 ඔන්න ඕකයි, ඒ පාර උඩ! 419 00:25:47,546 --> 00:25:48,746 බ්ලෙයාර්ස් මිල්ස්. 420 00:25:50,126 --> 00:25:52,659 - Blairs Mills... උහ්-හහ්. - බ්ලෙයාර්ස් මිල්ස්? 421 00:25:56,145 --> 00:25:58,578 - Blairs Mills... Blairs Mills... - බෙත්ලෙහෙම්... බීල්ස්විල්... 422 00:25:58,602 --> 00:26:00,302 - බ්ලෙයාර්ස්විල්? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 423 00:26:00,581 --> 00:26:03,248 - හරි, C5. - බ්ලෙයාර්ස් මිල්ස්, මෙන්න එයයි. 424 00:26:03,441 --> 00:26:06,841 - එය පෙන්සිල්වේනියාවේ. - අපි එහි යා යුතුද? 425 00:26:07,235 --> 00:26:10,235 හොඳයි, එය කොතැනට ඉතා ආසන්නයි අපි හරහා යා යුතුයි. 426 00:26:10,618 --> 00:26:12,685 ඒකයි මම බය වුණේ. අපි ටිකක් උතුරට වඩා හොඳයි. 427 00:26:12,863 --> 00:26:15,425 ගැන, ආහ්... අඩක් වගේ මගේ සිඟිති රුව දක්වා. 428 00:26:15,450 --> 00:26:18,254 ඔබ කවදාදැයි මට දන්වන්න අපි එච්චර දුර ගියා. 429 00:26:19,437 --> 00:26:21,337 - උතුර කොහෙද? - මේ විදියට උඩට. 430 00:26:21,395 --> 00:26:24,595 - නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ අපි ඉන්න තැනින්. - ඒ පාර. 431 00:26:25,499 --> 00:26:26,499 ඇයි? 432 00:26:26,706 --> 00:26:28,746 හොඳයි, අපි ඒකට යනවා මාර්ගය, ඉතා ස්වභාවිකව, එය ... 433 00:26:30,443 --> 00:26:32,110 - ඒ පාර. - ඔයාට විශ්වාස ද? 434 00:26:34,097 --> 00:26:35,097 නැත. 435 00:26:52,362 --> 00:26:53,922 ටිකක් සැරයි වගේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 436 00:26:58,770 --> 00:26:59,770 ඒ විදියට. 437 00:27:18,901 --> 00:27:22,068 - ඔබට දැන් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය කුමන මාර්ගයද? - එකක් අනෙකා මෙන් නරක ලෙස පෙනේ. 438 00:27:24,654 --> 00:27:26,687 සමහර විට අපි දෙන එක හොඳයි ඔක්කොම ඉවරයි නේද? 439 00:27:37,448 --> 00:27:38,948 බලන්න, අලියෙක් ඉන්නවා! 440 00:27:39,561 --> 00:27:40,561 - මොකක්ද...!? 441 00:27:41,090 --> 00:27:44,290 ඇයි, එය තැලීමේ යන්ත්‍රයක්! මම අවුරුදු ගාණකින් එකක් දැක්කේ නැහැ. 442 00:27:44,364 --> 00:27:48,264 - අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ නේද? - හොඳයි, අපි අපේම අල්ලාගෙන සිටිමු. 443 00:27:50,634 --> 00:27:52,901 හේයි, සමහරවිට අපි නිදිමතක් ගත යුතුයි ඉන්පසු එය නැවත උත්සාහ කරන්න, හාහ්? 444 00:27:53,129 --> 00:27:56,062 අනේ ඔව් මට එහෙම හිතෙනවා සුන්දර අදහසක් වනු ඇත. 445 00:28:07,287 --> 00:28:11,420 - මට හරකෙකුගේ පසුපස කකුල කන්න පුළුවන්. - ඒ වගේම මට අං කන්න පුළුවන්. 446 00:28:12,953 --> 00:28:13,953 රූෆස්! 447 00:28:16,248 --> 00:28:18,715 ඔහු එතරම් දීප්තිමත් නැත, නමුත් ඔහුට උයන්න පුළුවන්. 448 00:28:26,983 --> 00:28:28,703 දැන් මේක හොඳද හිරේට වඩා, එසේත් නැතිනම් එය නොවේද? 449 00:28:30,593 --> 00:28:33,026 මට මාව බොහෝ දුරට අමතක විය හිරේ යන්නයි හිටියේ. 450 00:28:33,081 --> 00:28:34,839 මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ එය එසේ අදහස් කරයි. ද 451 00:28:34,864 --> 00:28:36,705 හි සම්පූර්ණ අරමුණ ගමන එය අමතක කිරීමට විය. 452 00:28:37,603 --> 00:28:38,603 ඔයාට ස්තූතියි. 453 00:28:48,075 --> 00:28:51,209 කුකුල් මස්, කෝල්ස්, ඩිල් අච්චාරු, හැම්, ස්විස් 454 00:28:51,234 --> 00:28:54,366 චීස්... යමක් නැත්තම් මට අඳුනගන්න බෑ. 455 00:28:55,305 --> 00:28:58,472 - ඒක තමයි ඉටි කඩදාසි. - නරකත් නැහැ. 456 00:29:00,781 --> 00:29:02,415 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ අම්මා එහෙම කරයි කියලා මාව දැකීමට සතුටු වන්න. 457 00:29:02,440 --> 00:29:04,072 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරනු ඇත ඔබව දැකීමට සතුටු වන්න. 458 00:29:07,726 --> 00:29:09,626 ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි, හරි. 459 00:29:36,617 --> 00:29:38,084 - ඔහ්! - කාරණය කුමක් ද? 460 00:29:38,159 --> 00:29:40,926 - ඔහ්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ. - ඔහ්! 461 00:29:42,205 --> 00:29:43,938 හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, බොසි. 462 00:29:45,205 --> 00:29:46,338 ඔහ්, අපි වටවෙලා. 463 00:29:49,558 --> 00:29:51,725 කියන්න, ඔබ සමහරක් කැමති වන්නේ කෙසේද? උදෑසන ආහාරය සඳහා හොඳ කිරි? 464 00:29:51,946 --> 00:29:53,846 - ඔබ තවමත් දන්නේ කෙසේද? - මම කරන්නද! 465 00:29:54,468 --> 00:29:58,235 මම නීතිය අතට ගත්තම ඉන්දියානා පැරදුණා ප්‍රාන්ත හතක එහි හොඳම කිරි දෙන්නා. 466 00:29:58,361 --> 00:30:00,494 - ඔයා මාව බලන්න. - ඔබ එය ඇතුල් කරන්නේ කුමක්ද? 467 00:30:02,270 --> 00:30:03,270 හොඳයි, එතන ... 468 00:30:05,413 --> 00:30:06,893 පෙනෙන්නට නැත දැන් බොහෝ තේරීමක් කරන්න. 469 00:30:07,695 --> 00:30:09,695 - ම්ම්, මට ඒක තියාගන්න පුළුවන්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 470 00:30:10,295 --> 00:30:12,095 ලොක්කා ඔයා ඔහොම ඉන්න. මම වටේ එන්නම්. 471 00:30:13,345 --> 00:30:14,945 ඔව්. ඒක හරි හුරතල්. 472 00:30:16,673 --> 00:30:19,573 ම්ම්, ඔයා ඔතන ඉන්න, උදේ කෑම. 473 00:30:26,178 --> 00:30:28,658 කියන්න, මම පුටුවක් සඳහා භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක්ද? මට නිතරම පුටුවක් තිබුණා. 474 00:30:28,981 --> 00:30:30,662 ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්. ඔබ මෙය අල්ලාගෙන, සහ 475 00:30:30,687 --> 00:30:32,172 මම ගිහින් වාඩි වෙන්නම් ධාවන පුවරුව. 476 00:30:32,232 --> 00:30:35,599 ඇගේ වලිගය වටා ගන්න. එන්න බොස්බෝ... ඉවරයි ලොක්කා... ඉවරයි බොස්... 477 00:30:35,660 --> 00:30:37,208 ඇය කැමතිද ඇගේ කන් කිති කර තිබේද? 478 00:30:37,233 --> 00:30:38,233 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 479 00:30:38,998 --> 00:30:40,765 - බෝතලය දෙන්න. - මම එය අල්ලාගෙන සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 480 00:30:40,855 --> 00:30:42,755 නෑ නෑ. මම එය මගේ දණහිස් අතර තබා ගන්නෙමි. එහෙම තමයි මම ඒක කළේ. 481 00:30:43,008 --> 00:30:45,441 - එන්න, ඇයව තව ටිකක් වට කර ගන්න. - මම උත්සාහ කරන්නම්. 482 00:30:45,514 --> 00:30:48,514 එන්න බොස්... එන්න... එන්න... ඉවරයි... 483 00:30:53,946 --> 00:30:57,146 - ඇය යන්න කැමති නැහැ වගේ. - සමහර විට මට වාඩි නොවී කරන්න පුළුවන්. 484 00:30:59,965 --> 00:31:01,805 දැන් එන්න බොස්. සියල්ල අපට අවශ්‍ය පයින්ට් එකක් පමණ වේ. 485 00:31:01,830 --> 00:31:03,030 - කොහොමද ඒක එන්නේ? - ඔහ්, ෆයි ... 486 00:31:04,088 --> 00:31:06,655 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - ඇයට අවශ්‍ය කම්පනයට පත් වීමටයි. 487 00:31:07,438 --> 00:31:08,571 ඉන්න බොස්. 488 00:31:10,880 --> 00:31:12,347 ආ ඒක කමක් නෑ. 489 00:31:13,522 --> 00:31:14,222 අහ්. 490 00:31:14,311 --> 00:31:15,444 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 491 00:31:16,905 --> 00:31:20,005 - ඔබ කිරි බොනවද? - ඔව්, එනවා... හොඳයි. 492 00:31:21,462 --> 00:31:22,982 හේයි, ඇයට චලනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඇයව පිටුපසට තල්ලු කරන්න. 493 00:31:23,670 --> 00:31:27,003 - මම පුළුවන් තරම් තදින් තල්ලු කරනවා. - නෑ, එපා, එපා. ඇයව ඒ පැත්තට අදින්න. 494 00:31:29,832 --> 00:31:33,032 - එය ප්රමාණවත්ද? - ඔව්, එය සෑහෙන දුරයි. 495 00:31:35,555 --> 00:31:38,055 ඔහ්, ඔබ උදේ ආහාරය වැගිරෙව්වා. 496 00:31:41,283 --> 00:31:44,383 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? දැන් අපි කරන්නම් සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ යුතුය. 497 00:31:44,413 --> 00:31:45,933 - හොඳයි, ඔබ ඇයව තල්ලු කළා. - හොඳයි ... 498 00:31:45,985 --> 00:31:47,545 - ඔබේ තොප්පිය බලන්න! - කාරණය කුමක් ද? 499 00:31:48,037 --> 00:31:49,037 ඔහ්... 500 00:31:49,321 --> 00:31:52,821 අපොයි ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි. ඒක තමයි එකම මම ගාව තියෙනවා ඒක මේ ඇඳුමට ගැලපෙනවා. 501 00:31:53,122 --> 00:31:54,122 සුභ උදෑසනක්. 502 00:31:55,537 --> 00:31:57,404 ඔබ මගේ දේපලෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 503 00:31:59,226 --> 00:32:01,759 ඔහ්, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක ඔයාගේ කියලා දේපල. බලන්න, අපි වංගුවකට ආවා ... 504 00:32:01,806 --> 00:32:04,806 හොඳටම පැහැදිලිව පෝස්ට් කරලා තියෙනවා නේද? අඩි සියයකට වරක් අත්සන් කළා. 505 00:32:05,513 --> 00:32:06,513 ඔයාට කියවන්න බැරිද? 506 00:32:06,658 --> 00:32:08,625 ඔහ්, ඔබට පෙනෙනවා, අපට ලැබී තිබෙනවා මෙන්න මහ රෑ... 507 00:32:08,694 --> 00:32:10,331 ඔව්, මම දැක්කා. ඔබ මගේ වැට කඩා දැමුවා. 508 00:32:10,356 --> 00:32:11,734 ඔහ්, මම සතුටු වන්නෙමි ඒ සඳහා ගෙවීමට. 509 00:32:11,770 --> 00:32:13,270 ඔබ ඒ සියල්ල නිවැරදිව ගෙවනු ඇත. 510 00:32:13,585 --> 00:32:17,152 හහ්. ඔබ නිව් යෝර්ක් වැසියන් සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි මිනිසුන්ගේ දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම... 511 00:32:17,165 --> 00:32:20,098 උන්ගේ වැට කඩන්න, මෝඩයා ඔවුන්ගේ ගවයන් සමඟ ... 512 00:32:20,229 --> 00:32:23,696 ඔවුන්ගේ කෙත්වල රාත්රිය ගත කරන්න මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ එකක්ද කියලා... 513 00:32:23,756 --> 00:32:24,756 අහන්න, ඔබ නැවුම් ... 514 00:32:25,408 --> 00:32:28,308 - විනිසුරු සඳහා ඔබේ භාෂාව සුරකින්න. - කවුද අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නේ? 515 00:32:28,359 --> 00:32:29,422 ඔබ දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 516 00:32:29,447 --> 00:32:31,483 කෝ ඔයාගේ වරෙන්තුව නැත්නම් කාර්යාල ලාංඡනය? 517 00:32:31,550 --> 00:32:35,917 හුරතල් වෙන්න එපා. මම එහි පුරවැසියෙක් එක්සත් ජනපදය, සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 518 00:32:36,264 --> 00:32:39,331 ඔබ එසේ නොවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න. 519 00:32:40,175 --> 00:32:42,742 - ඔහුට එය කළ හැකිද? - අවාසනාවකට, ඔහුට පුළුවන්. 520 00:32:43,161 --> 00:32:46,128 - අපි කුමක් කරමුද? ඇවිදින්නද? - අපි පදින්නෙමු. අර රූබල් සීට් එක අරින්න. 521 00:32:46,144 --> 00:32:47,277 එය ඔබම විවෘත කරන්න. 522 00:32:57,514 --> 00:32:59,181 කරුණාකර මට ඔබේ ලේන්සුව ලබා දෙන්නද? 523 00:33:00,904 --> 00:33:01,904 ඔයාට ස්තූතියි. 524 00:33:02,156 --> 00:33:04,389 - මෙන්න! - ඔබේ නිවැරදි නම දෙන්න එපා. 525 00:33:04,453 --> 00:33:06,629 ඒක හොඳ අදහසක්. ඔයාගේ එකත් දෙන්න එපා. 526 00:33:06,654 --> 00:33:07,654 මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 527 00:33:07,705 --> 00:33:09,505 මම එයාලට කේක් අරන් දුන්නද අද උදේ හරිද? 528 00:33:09,530 --> 00:33:10,530 හොඳයි. 529 00:33:18,604 --> 00:33:20,304 - ව්‍යාපාරයක් වගේ, ක්ලයිඩ්. - හහ්? 530 00:33:21,416 --> 00:33:24,016 හොඳයි, මම ප්රකාශ කරමි! එසේ නම් වෙඩින් වෙඩින් එකක් නෙවෙයි... 531 00:33:24,031 --> 00:33:27,331 නැහැ, ඒ හැන්ක්. ඔහු සමහරවිට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් කිහිප දෙනෙක් ලැබුණා. 532 00:33:28,047 --> 00:33:30,680 ඒ නව මග හැරීමත් සමඟ ඔහු සෑම විටම ඒවා ලබා ගනී. 533 00:33:30,756 --> 00:33:33,723 හොඳයි, ඔහුට බලා සිටීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි ශරීරයක් උදේ ආහාරය ගන්නා තුරු. 534 00:33:35,867 --> 00:33:37,267 මට සාම විනිසුරුව බලන්න ඕන. 535 00:33:38,777 --> 00:33:39,777 යන්න! 536 00:33:40,158 --> 00:33:41,624 ටිකක් කලින් නේද? 537 00:33:46,174 --> 00:33:47,174 සුභ උදෑසනක්, ගරු. 538 00:33:47,245 --> 00:33:49,012 ටිකක් තිබුනා වගේ හැමතැනම වැරදි අවබෝධය. 539 00:33:49,038 --> 00:33:51,905 මේ, ම්ම්... මහත්තයෝ මගේ කාර් එක එයාගේ කුඹුරෙන් හොයාගත්තා... 540 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 සහ, ස්වභාවිකවම, ඔහු පැමිණියේය නිගමනය ... 541 00:33:54,408 --> 00:33:55,408 චෝදනාව මොකක්ද, හැන්ක්? 542 00:33:55,695 --> 00:33:57,661 පෝස්ට් මත අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම දේපල, අනවශ්ය 543 00:33:57,686 --> 00:33:59,828 වැටක් විනාශ කිරීම, සහ කුඩා සොරකම්. 544 00:33:59,843 --> 00:34:01,176 - නෑ, ඒක නෙවෙයි... - ඔවුන් සොරකම් කළේ කුමක්ද? 545 00:34:01,323 --> 00:34:03,290 ඔවුන් මගේ එකෙකුගෙන් කිරි කැවූහ මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත් විට එළදෙනුන්. 546 00:34:03,307 --> 00:34:05,407 ඔහ්, ටිකක් විතරයි තර්මෝස් බෝතලය, එය විශාලයි. 547 00:34:05,432 --> 00:34:07,531 කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්, තරුණ කාන්තාවක්. 548 00:34:08,323 --> 00:34:10,923 ඔබේ වාරය පැමිණි විට, ඔබට කැමති සියල්ල කතා කළ හැකිය. 549 00:34:16,176 --> 00:34:17,943 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මේරි ස්මිත්. 550 00:34:20,048 --> 00:34:23,648 මේරි... ස්මිත්. 551 00:34:24,812 --> 00:34:27,245 - ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? - Roaring Falls, Ohio. 552 00:34:27,353 --> 00:34:29,820 ගොරවන... ඇල්ල... ඔහියෝ. 553 00:34:30,697 --> 00:34:33,064 - රැකියාව? - බබල් නර්තන ශිල්පියා. 554 00:34:33,702 --> 00:34:34,369 හහ්? 555 00:34:34,686 --> 00:34:35,986 බබල් නර්තන ශිල්පියා. ඔයා දන්නවා ද...!? 556 00:34:38,930 --> 00:34:40,163 ඒ මොනවා උනත්. 557 00:34:42,973 --> 00:34:46,206 බුබුල... නර්තන ශිල්පියා. 558 00:34:47,842 --> 00:34:48,842 කමක් නැහැ. 559 00:34:49,203 --> 00:34:51,536 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - හෙන්රි වැඩ්ස්වර්ත් ලෝන්ග්ෆෙලෝ. 560 00:34:51,970 --> 00:34:53,037 නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක්. 561 00:34:54,340 --> 00:35:01,340 හෙන්රි... වැඩ්ස්වර්ත්... ලෝන්ග්ෆෙලෝ... නිව් යෝර්ක්. 562 00:35:02,773 --> 00:35:04,506 - රැකියාව? - වාෂ්ප ෆිටර්. 563 00:35:07,546 --> 00:35:10,213 ස්ටීම්... ෆිටර්. 564 00:35:11,884 --> 00:35:14,484 කමක් නැහැ. ඔබ ආයාචනා කරන්න වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවේද? 565 00:35:14,498 --> 00:35:17,798 එය ඔබගේ ගෞරවය සතුටු වේවා, මම යම් තරමකට නීතිමය ක්‍රියා පටිපාටිය ගැන හුරුපුරුදු... 566 00:35:17,828 --> 00:35:19,429 එක් අවස්ථාවක ඇති නීතිය ගැන කල්පනා කළා. 567 00:35:19,454 --> 00:35:21,172 එවිට ඔබ නොකළ යුතුය නීතිය කඩ කර ඇත. 568 00:35:21,278 --> 00:35:23,169 එය නොදැනුවත්කම විය ඇත්ත, ගරු. 569 00:35:23,194 --> 00:35:24,345 නොදැනුවත්කම නිදහසට කරුණක් නොවේ. 570 00:35:24,375 --> 00:35:26,775 මම ඒ ගැන දනිමි, මම ද දැනුවත්ව සිටිමි 'නිවැරදිකරු නොවේ' යන ආයාචනයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... 571 00:35:26,857 --> 00:35:28,417 විසින් සාදන විට රාජ්යයේ අනේවාසිකයින්. 572 00:35:28,455 --> 00:35:29,722 විවාහ වෙලාවත් නැහැ. 573 00:35:30,797 --> 00:35:32,530 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා 'විවාහක පවා' යන්නෙන් අදහස් වේ. 574 00:35:32,551 --> 00:35:35,084 ඔබ කියන්නේ 'විවාහක වුණත්' කියලා විවාහ විය හැකි අවම පුද්ගලයන් විය. 575 00:35:35,136 --> 00:35:36,969 සමහර සුළු නොවැදගත් වැඩපිළිවෙලක්. 576 00:35:37,739 --> 00:35:40,472 මම ඔබේ වීරත්වය පිළිබඳ හැඟීමට ආයාචනා කරමි, ඔබේ ගෞරවය. මම පිළිගන්නවා ඔයා විවාහකයෙක් කියලා... 577 00:35:40,505 --> 00:35:43,025 සහ ආකර්ශනීය කාන්තාව කවුද දොර ඇරියෙ ඔයාගෙ.. 578 00:35:43,099 --> 00:35:46,766 මගේ කුඹුරේ රාත්‍රිය ගත කළා. ප්‍රාන්තයෙන් පිටත සිට. 579 00:35:47,582 --> 00:35:50,115 මෙහි මගේ උගත් විරුද්ධවාදියා, I-I ඒ කියන්නේ තුවක්කුවක් සහිත දෝෂයක්... 580 00:35:50,185 --> 00:35:52,265 තුළට එන්නත් කිරීමට උත්සාහ කරයි මෙම නඩුවේ අංගයක් ... 581 00:35:52,434 --> 00:35:54,134 ඔබ වරද පිළිගන්නවාද නැද්ද? 582 00:35:54,201 --> 00:35:56,101 - කුමකටද? - ඒක ඔයාට විහිලුවක් වෙන්න ඇති... 583 00:35:56,163 --> 00:35:59,530 අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, පෞද්ගලිකත්වය විනාශ කිරීම දේපල, සහ සුළු සොරකම්. 584 00:35:59,643 --> 00:36:02,110 - ඔබ පදිංචි කරන්නේ කුමක් සඳහාද? - මම විසඳන්නේ කුමක් සඳහාද? 585 00:36:02,498 --> 00:36:05,998 ඔබ කවදා හෝ උසාවියට අපහාස කිරීම ගැන අසා තිබේද? ඔබ නීතිය හදාරමින් සිටියදී? 586 00:36:06,046 --> 00:36:08,346 මම හිතන්නේ මම රිමාන්ඩ් කරන්න විතරයි ඔබ කොස්තාපල් වෙත 587 00:36:08,371 --> 00:36:10,270 සහ ඔබව යවන්න ප්‍රාන්ත ආසනයට. 588 00:36:10,323 --> 00:36:12,423 - දැන් ටිකක් ඉන්න, ඔබේ ... - ඉන්න, මුකුත් නෑ. 589 00:36:12,479 --> 00:36:14,868 මම දෙන්න හැදුවේ ඔබ සාධාරණ නඩු විභාගයක්, නමුත් 590 00:36:14,893 --> 00:36:17,336 පිරිමින් ගැහැණු ළමයින් එලවන විට රාජ්‍ය රේඛාව හරහා... 591 00:36:17,395 --> 00:36:20,095 ඔබ කළාක් මෙන්, කාරණය විමර්ශනය කිරීම වටී. 592 00:36:20,179 --> 00:36:23,746 එසේම ඔවුන් විහිලු නම් ලබා දෙන විට Henry Wadsworth Longfellow වගේ. 593 00:36:23,840 --> 00:36:26,277 ඔබ එසේ යැයි සිතිය හැක රූබ් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම, 594 00:36:26,302 --> 00:36:28,797 සහ මම ඔබට දෙන්නම් අවස්ථාව... 595 00:36:37,408 --> 00:36:40,941 - වතුර ටිකක් ගන්න! නිවස ගිනි ගනී! - වතුර! වතුර! වතුර! 596 00:36:41,175 --> 00:36:43,308 ඒක කුණු බක්කියක් විතරයි. ඉදිරියට එන්න! 597 00:36:46,170 --> 00:36:48,937 කොහොමද ඩිංගක් ඒක කවදා හෝ ගින්නට හසු වී තිබේද? 598 00:36:50,764 --> 00:36:52,431 - දැන්, ඔවුන් කොහෙද ගියේ? - හහ්? 599 00:36:52,762 --> 00:36:54,462 හොඳයි, මම දෙවියන්ට අවනත වනු ඇත! 600 00:36:57,427 --> 00:36:58,427 හේයි! 601 00:36:59,100 --> 00:37:02,733 හැන්ක්, ඔබ මගේ ජනේලය කඩනවා! කරන්න එපා එය! හැන්ක්, ඔබ ජනෙල් කඩනවා! 602 00:37:08,190 --> 00:37:09,990 ඔයා ලෝන්! ඔන්න ගින්න! 603 00:37:27,385 --> 00:37:29,199 හොඳයි, ඒක තමයි. ක්‍රියාත්මකයි මම හිතන්නේ ආපසු යන මාර්ගය 604 00:37:29,224 --> 00:37:30,876 මට ඩැක් කරන්න වෙනවා කැනඩාව හරහා අවට. 605 00:37:31,163 --> 00:37:32,496 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත. 606 00:37:34,092 --> 00:37:36,592 ඔබට යම් විහිලුවක් දැනෙනවා ඇති යුක්තියෙන් පලා යන්නෙකු වීමට. 607 00:37:36,635 --> 00:37:39,302 ම්හ්-හ්ම්. හරිම විහිළුකාර. ඔබ දන්නවා, සියල්ල පෙන්සිල්වේනියාව හරහා යන මාර්ගය... 608 00:37:39,383 --> 00:37:42,543 මම එය කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි ගින්න ආරම්භ විය. කිසිවෙක් දුම් පානය කළේ නැත. 609 00:37:44,703 --> 00:37:45,703 මම හිටියා. 610 00:37:47,290 --> 00:37:48,290 ඔබ සිටියේ? 611 00:37:50,279 --> 00:37:51,946 ඔබ එම කූඩයට යමක් විසි කළාද? 612 00:37:52,324 --> 00:37:53,657 තරගයක් මිස අන් කිසිවක් නැත. 613 00:37:53,728 --> 00:37:55,161 අම්මෝ දැල්වෙන ගිනිකූරක්? 614 00:37:55,617 --> 00:37:58,117 ඔහ්, මම හිතන්නේ එහි තිබිය යුතුයි එහි යම් ජීවිතයක් විය. 615 00:37:58,712 --> 00:38:00,192 ඔබ එය හිතාමතාම එහි විසි කළාද? 616 00:38:00,810 --> 00:38:02,710 හොඳයි, මම කෙළ ගසන්න ඉලක්ක කළේ නැහැ. 617 00:38:04,232 --> 00:38:05,932 මම හිතනවා ඔබ දන්නවා ඒකට කියන්නේ ගිනි තැබීම කියලා. 618 00:38:06,028 --> 00:38:07,028 නැහැ! 619 00:38:07,575 --> 00:38:09,808 මම හිතුවේ ඒකයි ඔබ යමෙකු සපා කෑ විට! 620 00:38:11,148 --> 00:38:12,281 'කාව හරි හපන්න'... 621 00:38:13,414 --> 00:38:15,547 හොඳයි, එය වඩා හොඳයි හිරේ යනවා නේද? 622 00:38:16,738 --> 00:38:18,571 මම ඔයාට කිව්වා මගේ හිත වෙනස් විදිහට වැඩ කළා. 623 00:38:18,678 --> 00:38:21,378 ඔබට තේරෙනවාද ඒ නිවස බව සමහරවිට සැතපුමක් උස ගිනිදැල්වලද? 624 00:38:21,389 --> 00:38:22,189 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 625 00:38:22,190 --> 00:38:24,322 මටත් එහෙමයි, ඒත් ඒකෙන් මොනවද වෙන්නේ නඩුවේ සදාචාරය සමඟ කරන්නද? 626 00:38:24,428 --> 00:38:25,961 සදාචාරය එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 627 00:38:27,675 --> 00:38:29,408 ඔයා මට සැලකුවේ ඔයාගේ සහෝදරියට වගේ. 628 00:38:42,222 --> 00:38:43,222 මෙන්න අපි. 629 00:38:45,306 --> 00:38:46,306 ඔහ්. 630 00:38:49,766 --> 00:38:51,099 ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ. 631 00:38:52,408 --> 00:38:54,941 - නව ඖෂධයක්. - ඔව්, ඔවුන් එක රැයකින් රිංගනවා. 632 00:38:55,444 --> 00:38:57,077 එතනින් තමයි මම මගේ පළමු නර්තනයට ගියේ. 633 00:38:57,656 --> 00:38:59,567 මම මගේ පළමු එකට ගියා ගිනි කුටියේ නටන්න. 634 00:38:59,592 --> 00:39:01,413 ඔහ්, මම ගිහින් තියෙනවා ගිනි උදුන ද. 635 00:39:02,794 --> 00:39:06,827 - මම කෙළින්ම ඉදිරියට යනවාද? - නැහැ, ඔබ ඊළඟ කෙළවරේ වමට හැරෙන්න. 636 00:39:06,993 --> 00:39:08,993 එය සැතපුමක් පමණ වේ, ද ධාවන පථයේ අනෙක් පැත්ත. 637 00:39:13,752 --> 00:39:16,719 - මම බය වෙනවා. - දැන්, දැන්. 638 00:39:30,800 --> 00:39:34,700 අනේ අපි බලාගෙන ඉමු... ඇය තව දුරටත් මෙහි ජීවත් නොවිය හැකිය. 639 00:39:39,192 --> 00:39:40,759 දැන් කලබල වෙන්න එපා, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. 640 00:39:42,086 --> 00:39:44,526 - ඔයා මාත් එක්ක ඇතුලට යනවද? - අනිවාර්යයෙන්ම මම ඔබ සමඟ ඇතුලට යන්නම්. ඉදිරියට එන්න. 641 00:39:46,350 --> 00:39:47,550 - ඒ ගස බලන්න? - ම්හ්-හ්ම්. 642 00:39:47,932 --> 00:39:51,165 මට වයස අවුරුදු දොළහේදී මම එයින් වැටුණා. අන්න ඒ ශාඛාවෙන්. 643 00:39:51,404 --> 00:39:55,171 මම දරුණු ටොම්බෝයි කෙනෙක්. මම හිටියා නම් මිනිසෙක්, මම මුහුදට පලා යන්නට ඇත. 644 00:39:55,514 --> 00:39:56,547 මම මගේ හිස මතට වැටුණෙමි. 645 00:39:56,607 --> 00:39:58,249 ඔව්? ඒක වඩා හොඳයි මෝහනයට වඩා විහිළුවක්! 646 00:39:58,274 --> 00:39:59,564 ඇයි ඔයාගේ නැත්තේ නීතිඥ එය භාවිතා කරනවාද? 647 00:40:00,102 --> 00:40:02,262 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයාට මාව ඔයාගේ නීතීඥවරයාට ගන්න තිබුණා. 648 00:40:03,103 --> 00:40:05,836 හොඳයි. මෙන්න අපි. 649 00:40:06,822 --> 00:40:08,155 එන්න, දැන්. සිනාසෙන්න. 650 00:40:16,183 --> 00:40:18,316 අනේ මම එච්චර හයියෙන් තට්ටු කරන්න හිතුවෙ නෑ. 651 00:40:19,550 --> 00:40:21,083 ඒක මිකී වගේ. 652 00:40:22,386 --> 00:40:23,853 කෙසේ වෙතත්, එය එසේ යැයි නොසිතන්න. ඔහු ඇල්මෝ වනු ඇත ... 653 00:40:23,968 --> 00:40:26,035 - කට වහගන්න! - කවුරුහරි එනවා. 654 00:40:28,713 --> 00:40:30,046 අයියෝ, ඔබ මිහිරියි. 655 00:40:33,391 --> 00:40:34,391 ඔව්? 656 00:40:38,332 --> 00:40:42,365 ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි. Mrs නැද්ද? මාලන් තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 657 00:40:42,745 --> 00:40:44,712 ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ බිරිඳ යැයි මම සිතමි. 658 00:40:56,384 --> 00:40:59,317 අම්මා! කවුරුහරි එලියට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 659 00:41:09,287 --> 00:41:10,753 සුභ නත්තලක්, අම්මා. 660 00:41:15,992 --> 00:41:16,992 ඇතුලට එන්න. 661 00:41:37,371 --> 00:41:41,238 - ම්ම්, මේ මහත්තයා.... - සාජන්ට්. ඔයාට කොහොම ද? 662 00:41:41,342 --> 00:41:42,342 ඉඳ ගන්න. 663 00:41:47,108 --> 00:41:48,475 ඔයා හොඳින් ඉන්නවා අම්මේ. 664 00:41:48,597 --> 00:41:51,264 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 665 00:41:52,145 --> 00:41:54,354 මට මොකුත් එපා අම්මේ. එය නිකම් විය 666 00:41:54,379 --> 00:41:56,802 නත්තල් සහ සාජන් මහතා සිදු විය... 667 00:41:56,841 --> 00:41:59,641 ඔබට පෙනෙනවා, මම ජීවත් වන්නේ පිටතින් වබාෂ් සහ මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා... 668 00:41:59,685 --> 00:42:02,785 - ඉතින් එයා මාව එයා එක්ක ගෙනාවා. - සතුටුද? මම සතුටු විය යුත්තේ ඇයි? 669 00:42:03,364 --> 00:42:05,764 නරක කුණු වලට හොඳ මිදීම, මම කිව්වා ඇය ගිය දවස. 670 00:42:05,794 --> 00:42:09,161 - අනේ, අම්මා. සාජන්ට් මහත්තයෝ... - එයාගේ තාත්තා වගේම තමයි. 671 00:42:09,695 --> 00:42:14,028 බැරෑරුම් දේවල් වලට නිතරම හිනා වෙනවා, ඇය විය. එයාට කියපු දේ කවදාවත් කරන්න එපා... 672 00:42:14,058 --> 00:42:16,758 ඇය සොරකම් කරන තුරු මම නිතරම කී පරිදි ඇය එසේ කරනු ඇත. 673 00:42:17,275 --> 00:42:20,408 මම කළ මගේ මෙහෙවර මුදල් සොරකම් කළා මගේ ඇහිබැම දාඩියත් එක්ක දැම්මා. 674 00:42:20,585 --> 00:42:21,785 මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ. 675 00:42:22,563 --> 00:42:25,530 මම ඔයාට දාහක් කිව්වා මම එය ණයට ගත් අවස්ථා පමණි. 676 00:42:25,597 --> 00:42:27,930 මම ඔයාට ගෙවන්නයි හිටියේ මම උපයන දෙයින් ආපසු! 677 00:42:28,084 --> 00:42:30,584 ඒත් ඔයා මට ආපහු ගෙව්වේ නෑ නේද? ඔබ මට ආපසු ගෙවුවේ නැත! 678 00:42:30,747 --> 00:42:32,227 ඔබ කිසිවිටෙක වෙනත් කිසිවෙකුට ආපසු ගෙවා නැත! 679 00:42:32,327 --> 00:42:35,427 ඔයා මට කතා කළාට පස්සේ මම කොහොමද අ මුළු නගරයම ඉදිරිපිට හොරා? 680 00:42:35,612 --> 00:42:38,045 ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි මට ඉඩ දුන්නා කියලා ඊට පස්සේ එයාලට වැඩද? 681 00:42:38,241 --> 00:42:42,274 අපි ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය. විනීත එකක් නිවස සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මවක් ... 682 00:42:42,424 --> 00:42:43,891 දුවෙකුට හොරෙක් එක්ක. 683 00:42:44,079 --> 00:42:46,399 මට ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් අපිට තව සැතපුම් 50ක් යන්න තියෙනවා. 684 00:42:46,696 --> 00:42:48,336 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරයි කියලා අපේ ගමන හොඳයිද? 685 00:42:51,505 --> 00:42:52,505 ස්තුතියි. 686 00:42:57,149 --> 00:42:58,149 ආයුබෝවන්, අම්මා. 687 00:42:59,581 --> 00:43:01,048 එය ඉතා රසවත් වී ඇත ඔබව හමුවීම, මිස්.... 688 00:43:01,236 --> 00:43:02,769 නම ඔබට අදාල නැත. 689 00:43:03,697 --> 00:43:04,897 එය නිසැකවම නොවේ. 690 00:43:16,619 --> 00:43:18,139 එන්න, දැන්. ඒක ඒ තරම් නරක නැහැ. 691 00:43:19,887 --> 00:43:22,121 මට කොච්චරද කියලා අමතක වුනා ඒ කාන්තාව මට වෛර කරනවා. 692 00:43:23,295 --> 00:43:24,895 ඒ වගේම මම ඇයට කොතරම් වෛර කරනවාද. 693 00:43:28,003 --> 00:43:29,936 ඒක භයානක දෙයක් කියන්න, එහෙම නේද? 694 00:43:31,733 --> 00:43:36,800 මා කුඩා කල සිටම ඇය නිතරම සිටියාය හරිම හරි මම හැම විටම වැරදියි. 695 00:43:38,141 --> 00:43:41,274 ඇය හැම විටම ඉතා හොඳ සහ මම හැමදාම ගොඩක් නරකයි. ඇය... 696 00:43:44,054 --> 00:43:45,754 මාව එලියට ගත්තට ස්තුතියි. 697 00:43:47,062 --> 00:43:51,529 මම කොහේ හරි ඉන්නම්, මෙහි පමණක් නොවේ! ඇයට එතරම් සමීප නැත! 698 00:43:51,607 --> 00:43:52,607 හේයි... 699 00:43:55,611 --> 00:43:58,278 මට බෙල්ල කැඩෙන්න තිබුණා මම ඒ ගසෙන් වැටුණු විට. 700 00:43:59,299 --> 00:44:01,932 හිතන්න ටිකක් පරක්කුයි දැන් ඒ ගැන නේද? 701 00:44:02,003 --> 00:44:04,303 - ඔයා මට එල්ටන්විල් එකේ ඉන්න දෙන්නේ නැද්ද? - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. 702 00:44:04,393 --> 00:44:06,660 - ඔයා මට වෙන තැනක කාමරයක් හොයාගන්නවද? - මම කරන්නම්. 703 00:44:08,392 --> 00:44:10,059 ඔහ්, ඕනෑම පැරණි ඩම්ප් එකක් කරනු ඇත. 704 00:44:12,145 --> 00:44:13,812 ඔබට ලබා ගැනීමට යන්නේ එය පමණි. 705 00:44:14,438 --> 00:44:17,338 එහි ඇත්තේ එක් කවුළුවක් පමණි, සහ මෙට්ටය ගල් වලින් පුරවා ඇත, සහ ... 706 00:44:18,319 --> 00:44:21,119 එහි හරස් ඇස් ඇති සිතුවමක් ඇත ඔයා ජීවිතේ දැකපු වයසක මිනිහා. 707 00:44:21,245 --> 00:44:23,245 - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - මම කොහොමද දන්නේ මොකක්ද? 708 00:44:23,328 --> 00:44:24,768 මගේ සීයා හරස් ඇහැක් ගැහුවා කියලා? 709 00:44:27,230 --> 00:44:28,230 ඔයා කියන්නේ ඔයා... 710 00:44:29,810 --> 00:44:31,410 ඔයා මාව ගෙදර එක්කගෙන යනවද? 711 00:44:32,068 --> 00:44:33,068 සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? 712 00:44:35,389 --> 00:44:36,389 ඔහ්! 713 00:44:39,727 --> 00:44:40,727 හේයි, දැන් මොකද? 714 00:44:51,975 --> 00:44:54,508 ඔබට එම ගින්න තැබීමට අවශ්‍ය තැන, සාජන්ට් මහත්මිය? 715 00:44:54,729 --> 00:44:57,762 Land sakes, Willie, is only දෙවන මහලේ එක් ගිනි උදුනක්. 716 00:44:57,870 --> 00:45:02,237 - ඔබ තවමත් එම ගින්න ඇති කළේ නැද්ද? - නැහැ, ඔවුන් මට අර්තාපල් පීල් කළා. 717 00:45:05,710 --> 00:45:08,377 එමී? මම හිතන්නේ ඒ කුකීස් පිච්චෙනවා! 718 00:45:09,420 --> 00:45:10,686 ඔහ්, ඉඩම් වෙනුවෙන්! 719 00:45:20,572 --> 00:45:23,006 ලුසී සාජන්ට්, ඒ කුකීස් දැවෙන්නේ නැත! 720 00:45:23,009 --> 00:45:25,099 එය ප්‍රමාණවත් බව ප්‍රකාශ කරමි ශරීරය පිස්සු වට්ටන්න 721 00:45:25,124 --> 00:45:27,166 ඔබ ගෙන යන ආකාරය ජැක් ගෙදර එනකොට. 722 00:45:29,069 --> 00:45:31,336 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් හරියට පුච්චලා නෑ... 723 00:45:43,330 --> 00:45:44,330 හහ්, එතන... 724 00:45:45,958 --> 00:45:49,191 මම දැන් ගින්දර පත්තු කරන්නද මිස්. සාජන්ට්, නැත්තම් එයා මෙහෙට එනකම් ඉන්නද? 725 00:45:49,265 --> 00:45:51,121 හොඳයි, කාමරය කරනවා සීතලයි වගේ, විලී? 726 00:45:51,146 --> 00:45:52,956 නැහැ, පෙනෙන්නේ නැහැ මිරිස්, විලී... 727 00:45:54,399 --> 00:45:56,599 සිසිල් ... මට, නමුත් ... 728 00:45:56,643 --> 00:45:58,940 සහ සෑම කෙනෙකුගේම මාර්ගය මෙම ස්ථානය වටා ඇත 729 00:45:58,965 --> 00:46:01,000 මාව නරක් කරලා දුවනවා දවස පුරා... 730 00:46:01,037 --> 00:46:03,870 - මට සැකයි මම සීතල වෙලාවක් ඉන්නවද කියලා... - අයිස් පොකුණ. 731 00:46:04,294 --> 00:46:05,027 ස්තුතියි නෝනා. 732 00:46:05,043 --> 00:46:06,838 දැන් බලන්න, විලී සිම්ස්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් 733 00:46:06,863 --> 00:46:08,376 පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න, මම ප්‍රකාශ කරනවා... 734 00:46:08,424 --> 00:46:10,591 හොඳයි, මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ. 735 00:46:10,707 --> 00:46:12,774 මෙන්න ඔබ, ලබා ගැනීම කිසිම දෙයක් නැති ලස්සන ගෙදර... 736 00:46:12,797 --> 00:46:15,230 - නමුත් පෝෂණය කිරීමට එළදෙනුන් සහ කුකුළන් කිහිපයක් ... - සහ ඌරන්. 737 00:46:15,320 --> 00:46:17,987 - ඔහ්, ඌරන් කිහිපයක් මොනවාද? - සහ කොටළුවෝ. 738 00:46:18,054 --> 00:46:21,721 හොඳයි, ඔවුන්ට කිසිම සැලකිල්ලක් අවශ්ය නැහැ, සහ කෘතඥ වෙනවා වෙනුවට... 739 00:46:21,731 --> 00:46:22,706 සහ ගොනා. 740 00:46:22,731 --> 00:46:25,655 හරි ගොනා. නමුත් එසේ වුවද ... 741 00:46:27,359 --> 00:46:29,026 - හාවන්. - හාවන්. 742 00:46:29,143 --> 00:46:30,343 සහ තාරාවන්. 743 00:46:32,727 --> 00:46:34,594 - එතන! ඔන්න එයා ඉන්නවා. - සහ එළුවන්. 744 00:46:38,140 --> 00:46:41,507 එමී! ඔහු මෙහි ඇත! විලී, බැස දොර අරින්න. 745 00:46:42,054 --> 00:46:44,654 ඒ වගේම ගින්න ගැන අමතක කරන්න එපා. ඔහුගේ බෑග් රැගෙන එන්න. 746 00:46:44,733 --> 00:46:47,133 මෙතන. මට තරඟ දෙන්න, සහ මමම ගිනි දල්වන්නම්. 747 00:46:47,178 --> 00:46:48,845 තරඟ! තරඟ! 748 00:46:51,522 --> 00:46:52,522 බෑග්. 749 00:46:53,907 --> 00:46:54,907 - ඔහ්, දෙයියනේ, ඔහ්! - හෙම්ලොක්! 750 00:47:14,248 --> 00:47:16,781 - මෙන්න ඔහු. - එමී, ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 751 00:47:16,861 --> 00:47:18,661 අනේ පුතේ, එයාට අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා! 752 00:47:19,162 --> 00:47:20,162 එයාට අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා! 753 00:47:23,044 --> 00:47:24,044 ජැක්! 754 00:47:25,162 --> 00:47:26,495 මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා. 755 00:47:27,071 --> 00:47:31,171 - ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි! - කොහොමද අම්මේ? 756 00:47:31,919 --> 00:47:33,052 හෙලෝ, එමී නැන්දා! 757 00:47:35,110 --> 00:47:36,910 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වන බව මම ප්‍රකාශ කරමි. 758 00:47:36,928 --> 00:47:39,495 ඔබේ මවගෙන් ඈත් වීමට පමණක් නම් ඇගේ සංවේදනයෙන් නිවාඩු ගැනීම. 759 00:47:39,591 --> 00:47:41,529 පසුගිය සතිය සඳහා මෙම නිවස තිබී ඇත ... 760 00:47:41,554 --> 00:47:42,215 අනේ දෙවියනේ! 761 00:47:42,411 --> 00:47:44,244 හායි, විලී. ගැහැණු ළමයි තවමත් ඔබ පසුපස හඹා යනවාද? 762 00:47:44,315 --> 00:47:46,083 ඇයි ඔයා පරක්කු? අපි හයට ඔබ බලාපොරොත්තු විය. 763 00:47:46,108 --> 00:47:47,682 ඔබට තිබුණේ නැත අනතුරක්, ඔබ කළාද? 764 00:47:47,707 --> 00:47:49,107 - හොඳයි, නැහැ. ඔයාට පේනවා... - ඒ කවුද? 765 00:47:52,147 --> 00:47:53,947 අම්මා, එමා නැන්දා, විලී... 766 00:47:53,997 --> 00:47:57,397 මේ තමයි ලී ලියැන්ඩර් මෙනවිය අපිත් එක්ක නත්තල ගත කරන්න එන්න. 767 00:47:58,854 --> 00:48:01,654 ආයුබෝවන්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා ඕනෑවට වඩා කරදර වෙන්න. 768 00:48:01,983 --> 00:48:05,683 කරදරයක්ද? ඇයි බබා ඔයාට බුදු සරණයි ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. 769 00:48:06,135 --> 00:48:08,135 ඔබ එවන්න ඇති විදුලි පණිවුඩ, ජෝන් සාජන්. 770 00:48:08,264 --> 00:48:11,431 එතැන් සිට සීයාගේ කාමරය පිරිසිදු කර නැත ඔබේ නැන්දා ක්ලාරා ටින් කිරීම සඳහා මෙහි සිටියා! 771 00:48:11,446 --> 00:48:15,279 ඇයි, ලුසී සාජන්ට්, එය එසේ නොවේ! මම ගිය සතියේ විලී හිටියා. 772 00:48:15,402 --> 00:48:17,502 - ඔහ්, දෙයියනේ! - එය විසිල් එකක් මෙන් පිරිසිදුයි. 773 00:48:17,533 --> 00:48:19,166 හොඳයි, මට එය සැකයි. එන්න, මගේ ආදරණීය. 774 00:48:19,219 --> 00:48:22,752 ඔබ ශීතල විය යුතු අතර අපි මෙහි සිටිමු වයසක කිකිළියෝ දෙන්නෙක් වගේ හිටගෙන. 775 00:48:23,853 --> 00:48:25,453 ඔබට අමතකද උඳුන තුල කුකීස්? 776 00:48:25,478 --> 00:48:26,478 ඔහ්, කරුණාවන්ත ස්වර්ගය! 777 00:48:29,061 --> 00:48:30,194 පරිස්සම් වෙන්න, එමී! 778 00:48:31,385 --> 00:48:32,385 එන්න, ආදරණීය. 779 00:48:39,589 --> 00:48:41,389 - ඔහ් කොල්ලා. - කුමක් ද? 780 00:48:42,096 --> 00:48:43,763 ඇය පීචරිනෝ නොවේද? 781 00:48:45,513 --> 00:48:49,313 - මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ... හොට් ඩෝග්! - මෙන්න මේක ගන්න. 782 00:48:56,849 --> 00:48:58,344 දැන්, මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මගේ නැන්දා එමා ය 783 00:48:58,369 --> 00:48:59,973 බොහෝ විට දෙවැන්න ලෝකයේ හොඳම ආහාර පිසීම. 784 00:49:00,021 --> 00:49:01,754 ඔහ්, ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ, ජැක්. 785 00:49:03,015 --> 00:49:04,415 පළමු හොඳම කවුද? 786 00:49:04,816 --> 00:49:09,149 එතන. ඒ කාමරය තවම දුරයි පිරිසිදු, ලී, නමුත් එය සමත් වේ. 787 00:49:09,326 --> 00:49:12,859 - හොඳයි, එය කලින් සමත් විය. - හොඳයි, එය දැන් පරිපූර්ණයි. 788 00:49:13,080 --> 00:49:17,813 ඔහ්, ඇයි ඇය ඔබට එසේ කළේ? ඇයි, විලීට ඒවා හරිම ලේසියෙන් කරන්න තිබුණා. 789 00:49:17,912 --> 00:49:20,879 - ඔහ්, විලී. ඇත්ත වශයෙන්ම, විලී. - හොඳයි, මම ඒවා කරන්න කැමති වුණා. 790 00:49:20,941 --> 00:49:22,408 මම ජීවත් වුණේ හෝටල්වල සහ ... 791 00:49:22,463 --> 00:49:27,530 ම්ම්... මම මෙච්චර කල් ගිහින් නැති තැන් මම කැමති තරම් නිවසක් වටා. 792 00:49:29,272 --> 00:49:31,105 - ඔයාගේ කට්ටිය මැරිලා? - විලී! 793 00:49:32,029 --> 00:49:33,896 මගේ තාත්තා මැරිලා, මගේ මව නැවත විවාහ වී ඇත. 794 00:49:34,325 --> 00:49:36,825 අනේ මම හැමදාම කියන්නේ ඒක තමයි ළමයින්ට ගොඩක් අමාරුයි. 795 00:49:37,110 --> 00:49:40,977 අලුත් දෙමව්පියෝ කොච්චර හොඳද යනු, එය සමාන නොවේ. 796 00:49:41,800 --> 00:49:44,767 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම කරන්නේ කියලා කුඩාම වෙනස. 797 00:49:44,768 --> 00:49:46,401 - ඇනී! - හොඳයි, මම නැහැ. 798 00:49:47,143 --> 00:49:48,276 හොඳයි, එන්න, හැමෝම. 799 00:49:48,704 --> 00:49:53,104 අපි හැමෝම දැන් ශාලාවට යමු, සහ අපි ජැක් පියානෝව වාදනය කරනවාට සවන් දෙමු. 800 00:49:53,663 --> 00:49:55,301 මම ඩොලර් 14ක් ගත්තා පියානෝ පාඩම් වටිනවා 801 00:49:55,326 --> 00:49:56,807 වරක්, සහ ඔවුන් එය කිසිදා අමතක කළේ නැත. 802 00:49:56,894 --> 00:49:58,394 - මට ගායනා කරන්න පුළුවන්. - හියර් යු ආර්. 803 00:49:59,384 --> 00:50:02,024 හා ඔක්කොම කන්න එපා, අපි යනවා නත්තල් ගස සඳහා එය නූල් කරන්න. 804 00:50:09,714 --> 00:50:12,381 - ලී, ආදරණීය, ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. - ආහ්. 805 00:50:12,488 --> 00:50:14,455 - සහ, අහ්, එමී? - හ්ම්? 806 00:50:14,564 --> 00:50:16,597 - ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. - කමක් නැහැ. 807 00:50:16,683 --> 00:50:17,916 ඔහ්, තරඟ දෙන්න, විලී. 808 00:50:19,458 --> 00:50:21,218 ඔබ මෙය අසන තුරු, ඔබ කිසිවක් අසා නැත. 809 00:50:22,080 --> 00:50:24,080 ඇත්තටම එයා ගොඩක් හොඳට රඟපානවා... 810 00:50:24,187 --> 00:50:26,154 ඔබ සලකා බලන විට ඔහුගේ අත්වල ප්රමාණය. 811 00:50:26,751 --> 00:50:28,284 පොප්කෝන් එක ගේන්න විලී. 812 00:50:33,831 --> 00:50:35,464 "Swanee River", ජැක් සෙල්ලම් කරන්න. 813 00:50:35,538 --> 00:50:37,338 - "ස්වානි ගඟ"? - සහ එය ගායනා කරන්න. 814 00:50:46,666 --> 00:50:47,666 සියල්ල සූදානම්ද? 815 00:51:19,089 --> 00:51:20,089 ලස්සනයි නේද? 816 00:51:54,605 --> 00:51:55,605 ඒක තමයි. 817 00:51:55,934 --> 00:51:58,734 - ඔහ්, දැන් තව කෑල්ලක් සෙල්ලම් කරන්න, ජැක්. - ඔහ්, එතනින් යන්න. 818 00:51:58,787 --> 00:52:01,427 - නෑ සර්. ලබන වසර දක්වා නොවේ. - කරුණාකර, කරන්න. නිකන්... තව එකක් විතරයි. 819 00:52:01,728 --> 00:52:02,728 මම තවත් දන්නේ නැහැ. 820 00:52:02,769 --> 00:52:05,802 ඔහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවා, නත්තල් මම ගොඩක් කැමති කැරොල්? දැන්... 821 00:52:05,805 --> 00:52:06,805 අම්මේ, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා! 822 00:52:06,859 --> 00:52:09,126 හොඳයි, ඇය එය ඇසීමට කැමතියි, ඔබත් එහෙම නේද ලී? 823 00:52:09,631 --> 00:52:12,331 මට කෑල්ලක් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. මම ඉස්සර සත 10 කඩේ සෙල්ලම් කරන්න. 824 00:52:12,393 --> 00:52:15,493 - හොඳයි, ඒක හොඳයි. - මට "පරිපූර්ණ දවසක අවසානය" ගායනා කළ හැකිය. 825 00:52:15,524 --> 00:52:17,591 - විලී! - හොඳයි, මට පුළුවන්. 826 00:52:17,660 --> 00:52:20,293 - හොඳයි, අනිත් හැමෝටමත් පුළුවන්. - එන්න, විලී, ගායනා කරන්න. 827 00:52:22,050 --> 00:52:23,050 කමක් නැහැ. 828 00:54:04,462 --> 00:54:07,095 ඉඩම් සාක්, දරුවා. ඔබ නියුමෝනියාව වැළඳීමට අවශ්‍යද? 829 00:54:10,485 --> 00:54:11,485 එතන. 830 00:54:12,672 --> 00:54:16,072 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳයි උණු වතුර බෝතලයක් ද. 831 00:54:16,544 --> 00:54:20,044 - ඔබ ටිකක් උච්ච බව පෙනේ. - ඔහ්, මම අශ්වයෙක් වගේ ශක්තිමත්. 832 00:54:20,190 --> 00:54:22,990 හොඳයි, අශ්වයෙකුට බොහෝ දේ ඇත මෙම කාලගුණය තුළ frizz. 833 00:55:00,383 --> 00:55:01,683 - අම්මා? - ඔව්, ආදරණීය? 834 00:55:02,462 --> 00:55:03,762 කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි මේක ඔයාට කියන්නද නැද්ද... 835 00:55:03,839 --> 00:55:05,439 ඒත් මම ගේන්න කැමති නෑ ඔබේ වහල යට කවුරුහරි ... 836 00:55:05,525 --> 00:55:07,165 ඔබ නොදැන හරියටම ඇය කවුද. 837 00:55:07,654 --> 00:55:10,187 - ඔහ්, මම හිතන්නේ මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්. - කුමක් ද? 838 00:55:11,087 --> 00:55:13,187 ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඇය නොවේ මගේ මිතුරෙක් පවා. 839 00:55:14,227 --> 00:55:18,960 ඇයි, මම හිතන්නේ ඇය ආකර්ශනීයයි. ඇය මතක් කරනවා මම ඔබේ පියාගේ මස්සිනා වන විනිෆ්‍රඩ්ගේ... 840 00:55:19,005 --> 00:55:23,372 ඇගේ දෙවැන්නා ඉපදෙන විට මිය ගිය. ඇය මිහිරි, ආදරණීය දෙයක් විය. 841 00:55:24,877 --> 00:55:28,410 - මම ඔයාගේ නැන්දා එමීට කිව්වා ... - ඔව්, ඇය ආකර්ශනීයයි, අම්මා, නමුත් ... 842 00:55:29,633 --> 00:55:31,166 අවාසනාවකට ඇය වංචනිකයෙකි. 843 00:55:32,196 --> 00:55:34,636 මම නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට, මම ඇයව හිරේ දාන්න හදන්නේ. 844 00:55:35,618 --> 00:55:38,518 නමුත් ඒ අතරතුර ඇයට තිබුණේ නැත නත්තල ගත කිරීමට ඕනෑම ස්ථානයක්, එසේ... 845 00:55:38,587 --> 00:55:40,587 අනේ දුප්පත් බැටළු පැටියා. 846 00:55:41,418 --> 00:55:43,751 ජෝන් සා... ඇයි, ඔයා එහෙම දෙයක් කරන්න එපා. 847 00:55:44,620 --> 00:55:47,274 ඒ කෙල්ල ඒ තරමටම අවංකයි සියලුම එළිමහන් ලෙස. ඇයි, 848 00:55:47,299 --> 00:55:49,711 මට නිකම් කියන්න පුළුවන් ඇගේ මුහුණ දෙස බලමින්. 849 00:55:50,787 --> 00:55:54,920 ඇය යමක් ගත්තා නම්, මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදීමකින් සිදුවූවක් බව සහතිකයි. 850 00:55:57,727 --> 00:55:59,994 ඇය ... හොඳයි, ඇය සමහරවිට ... 851 00:56:00,563 --> 00:56:01,696 හයිපොකොන්ඩ්‍රියක්. 852 00:56:03,000 --> 00:56:04,200 ඇය එහි සිටිනවා විය හැකිය. 853 00:56:07,136 --> 00:56:11,636 ඇය ඇත්තටම කිසිවක් ගත්තේ නැත. ඔබ ඔයා නරක විහිළුවක් කරනවා නේද? 854 00:56:11,674 --> 00:56:14,074 නෑ අම්මේ. මම බයයි ඒක ඇගේ පළමු වරදවත් නොවේ. 855 00:56:16,197 --> 00:56:18,430 නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඇය නොවේ මම අසතුටින් නොසිටි අතර හුදකලා විය ... 856 00:56:18,442 --> 00:56:20,109 සහ මනුෂ්‍යයෙක් අපේ අනිත් අය වගේ. 857 00:56:20,116 --> 00:56:21,383 අනේ අසරණයා. 858 00:56:22,651 --> 00:56:25,784 ඇය බොහෝ විට නොලැබුණි කුඩා කාලයේ ඇති තරම් ආදරය. 859 00:56:26,617 --> 00:56:29,917 මතකද කොහොමද කියලා... හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නරක නැහැ, නමුත් ... 860 00:56:29,926 --> 00:56:31,936 ඔබට මතකද කවදාද ඔයා මගේ බිත්තර සල්ලි ගත්තා 861 00:56:31,961 --> 00:56:33,550 මම මිලදී ගන්න හිටියේ අලුත් ඇඳුමක් එක්ක? 862 00:56:34,123 --> 00:56:37,856 එතකොට ඔයා කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා ඔබ තේරුම් ගත් විට එය ආපසු ගෙවන්නද? 863 00:56:39,710 --> 00:56:40,743 ඔබ මට තේරුම් කළා. 864 00:56:42,253 --> 00:56:45,686 නැහැ, ආදරණීය. එය ආදරය විය ඒක ඔයාට තේරුනා. 865 00:56:50,619 --> 00:56:53,052 ඇය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඇය අප සමඟ මෙහි සිටින්න. 866 00:56:53,110 --> 00:56:54,830 අපි ඇයව සතුටු කිරීමට අවශ්යයි සහ සුවපහසු ... 867 00:57:00,976 --> 00:57:02,776 ඔහ්, ජැක්! 868 00:57:04,136 --> 00:57:07,403 ඇයි මම ඒක පටන් ගත්තෙත් නෑ පසුගිය නත්තලට ඔබ මට දුන් බෝතලය. 869 00:57:07,452 --> 00:57:11,352 ඔහ්, Hour of Ectasy! ඒකත් එහෙමයි කාරුණික ඔබ ඇයට පසුගිය නත්තල් දුන්නා! 870 00:57:11,433 --> 00:57:13,766 එය? ඔවුන් මට කිව්වා ඒක තමයි අලුත්ම එක. 871 00:57:13,894 --> 00:57:14,894 ඔහ්, මම එයට කැමතියි. 872 00:57:15,456 --> 00:57:18,856 - ඔහ්, ඒක ලස්සනයි නේද? - ඒකත් අලුත්ම එක, එමී නැන්දා. 873 00:57:20,869 --> 00:57:24,536 ඇයි, ජැක් සාජන්ට්, ඔබ කළ යුතුයි ඔබ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න! 874 00:57:25,208 --> 00:57:27,008 විලී? මෙන්න තවත් දෙයක්. 875 00:57:27,393 --> 00:57:28,393 අපොයි! අනේ කොල්ලා. 876 00:57:30,359 --> 00:57:31,526 ආහ්, මම නත්තලට ආදරෙයි! 877 00:57:35,156 --> 00:57:36,156 ඔහ්. 878 00:57:36,410 --> 00:57:37,543 ඒක තමයි අලුත්ම එක විලී. 879 00:57:39,624 --> 00:57:40,724 අහ්, ඔබ එය පසුපසට ගෙන ඇත. 880 00:57:40,768 --> 00:57:43,035 - නෑ, නෑ, විලී, මේ පාර. - ඒක හරි. 881 00:57:43,522 --> 00:57:44,682 නමුත් ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි. 882 00:57:50,872 --> 00:57:52,339 මම ඒ භාෂාව පුරුදු කරන්නම්. 883 00:57:52,376 --> 00:57:54,843 ඔහ් කොල්ලා, ඒක විකාරයක්! කණ්නාඩියක් හොයාගන්න... 884 00:58:02,121 --> 00:58:04,188 - අම්මාගෙන් ජැක්, හාහ්? - ඔව්. 885 00:58:05,786 --> 00:58:08,519 - ඇඳීමට යමක්? - ඔබ බලා සිටින්න. 886 00:58:10,095 --> 00:58:11,162 ස්ෙවටර් එකක් නේද? 887 00:58:12,152 --> 00:58:13,152 එය ඔබම ගැටගැසුවාද? 888 00:58:13,678 --> 00:58:15,145 ඔහ්, ස්තූතියි, අම්මේ, ඒක ඉදිමෙනවා. 889 00:58:15,224 --> 00:58:16,857 - ඔබ වර්ණයට කැමතිද? - ෂුවර්. 890 00:58:16,908 --> 00:58:19,008 - හොඳයි, මම හිතනවා එය ගැලපෙනවා කියලා. - ඔහ්, එය ගැලපේ. 891 00:58:21,228 --> 00:58:22,861 - එමා නැන්දාගෙන් ජැක්. - ම්හ්-හ්ම්. 892 00:58:26,046 --> 00:58:27,046 අපි බලමු... 893 00:58:32,998 --> 00:58:34,198 හොඳයි, මේස්, හාහ්? 894 00:58:34,407 --> 00:58:36,707 එතරම් අලංකාර නොවේ, නමුත් ඒවා ඔබේ පාද උණුසුම්ව තබා ගන්න. 895 00:58:37,059 --> 00:58:38,059 ඔවුන් ගැළපෙනු ඇතැයි සිතනවාද? 896 00:58:39,078 --> 00:58:40,978 - මම දන්නේ නැහැ. - ස්තූතියි, එමී නැන්දා. 897 00:58:42,986 --> 00:58:43,986 මම හරි වාසනාවන්තයි නේද? 898 00:58:45,027 --> 00:58:46,027 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 899 00:58:46,583 --> 00:58:49,050 ගැන මට කණගාටුයි වත්මන් තත්වය, නමුත් ... 900 00:58:49,866 --> 00:58:53,399 ආහ්, තව පැකේජ ටිකක් තියෙනවා එතන. ඔවුන් කා වෙනුවෙන්ද බලන්න. 901 00:59:00,363 --> 00:59:01,363 ලී... 902 00:59:03,938 --> 00:59:05,618 ඔබට සැමවිටම හැකි බව පෙනේ සැන්ටා ක්ලවුස් මත රඳා පවතී. 903 00:59:06,487 --> 00:59:08,120 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - ඔහ්, නැහැ. 904 00:59:08,154 --> 00:59:10,187 ඔබ නොයා යුතු විය මේ සියලු කරදර වලට. 905 00:59:10,189 --> 00:59:12,322 එන්න, දැන් ඒවා විවෘත කරන්න. 906 00:59:22,228 --> 00:59:23,228 ඔහ්. 907 00:59:23,962 --> 00:59:25,329 ඔහ්, ස්තූතියි. 908 00:59:26,334 --> 00:59:27,234 ඒක හරිම ලස්සනයි. 909 00:59:27,318 --> 00:59:28,951 ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම කිසිවක් නොවේ. 910 00:59:28,959 --> 00:59:33,859 යම් යම් ඉවතලන දේවල් සහ දේවල් වලින් සාදා ඇත මම වසර ගණනාවක් පුරා රැස් කරගත් බව. 911 00:59:33,886 --> 00:59:34,986 හොඳයි, එය ලස්සනයි. 912 00:59:35,156 --> 00:59:37,423 - ඔහ්... එමා නැන්දා? - ආහ්. 913 00:59:48,725 --> 00:59:51,925 එතරම් අලංකාර නොවේ, නමුත් ඒවා සීතල රාත්‍රියක මහා... 914 00:59:52,009 --> 00:59:53,342 දඟකාර කාන්තාවක් සඳහා. 915 00:59:55,040 --> 00:59:56,573 ඔහ්, ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි. 916 01:00:00,469 --> 01:00:02,069 - ඒ කාගෙන්ද, විලී? - නැහැ. 917 01:00:02,158 --> 01:00:06,791 අනේ මන්ද බන්. බැහැ ඔබට යමක් මතකද? 918 01:00:12,663 --> 01:00:13,663 ඔහ්. 919 01:00:16,470 --> 01:00:18,637 ඔහ්, Hour of Ectasy. 920 01:00:19,706 --> 01:00:20,906 ඔව්, ඒක තමයි අලුත්ම එක. 921 01:00:21,455 --> 01:00:22,455 ම්ම්ම්ම්ම්. 922 01:00:24,161 --> 01:00:25,161 ම්ම්ම්ම්ම්. 923 01:00:25,822 --> 01:00:26,822 ඔහ්, ස්තූතියි. 924 01:00:31,801 --> 01:00:33,468 ඔබ සැවොම ඉතා කරුණාවන්තයි. 925 01:00:34,401 --> 01:00:36,434 මට කවදාවත් කවුරුවත් හමුවෙලා නැහැ ඉතා කල්පනාකාරී, එසේ ... 926 01:00:36,470 --> 01:00:38,303 අනේ මන්ද මගේ රත්තරන්. එය කිසිවක් නැත. 927 01:00:38,385 --> 01:00:40,563 ලැබීම ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔබ මෙහි සහ අපි 928 01:00:40,588 --> 01:00:42,609 ඔයා ගැන ගොඩක් කලබලයි ඔබේ නවාතැන් භුක්ති විඳීමට. 929 01:00:43,055 --> 01:00:45,155 ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ... 930 01:00:45,159 --> 01:00:47,726 එබැවින් ඔබට නිකම්ම ලැබෙනු ඇත එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට. 931 01:00:48,362 --> 01:00:51,662 අද හවස යාළුවො ටිකක් එනවා අපි ඇපල් කන්න යනවා, ඊට පස්සේ ... 932 01:00:52,231 --> 01:00:55,531 හෙට, තරුණයින් යනවා හිම වල නිධන් හෑරීමක් කරන්න... 933 01:00:55,669 --> 01:00:57,169 සහ ඊළඟ දවසේ අපිට taffy pull එකක් තියෙනවා. 934 01:00:57,315 --> 01:00:58,848 අනික ඒක ගේම අවුස්සයිද. 935 01:00:58,903 --> 01:01:01,636 ඔහ්, ෂුෂ්. ගානක් නෑ කටු පේළියකට. 936 01:01:02,082 --> 01:01:04,082 ඊට පසු දින, අපි rummage sale කරන්න... 937 01:01:04,098 --> 01:01:05,698 සහ දානය පල්ලියේ බුෆේ. 938 01:01:06,168 --> 01:01:08,501 ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් ලොකු උදව්වක් වෙන්න ඕන. 939 01:01:09,021 --> 01:01:12,654 ඇයි ඉතින් පිරිමින්ට තදයි අපි ඔවුන්ගේ පොකුර තෝරා ගැනීමට පාහේ සිදු වේ ... 940 01:01:16,118 --> 01:01:17,118 හොඳයි, මම ... 941 01:01:17,635 --> 01:01:18,702 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 942 01:01:21,792 --> 01:01:23,792 මගේ විශේෂත්වය නම් ඒවා කෙටියෙන් වෙනස් කිරීමයි. 943 01:01:24,488 --> 01:01:25,488 එමී! 944 01:01:26,047 --> 01:01:27,847 ඊට පස්සේ අපි දවසක් විවේක ගන්නවා. 945 01:01:28,217 --> 01:01:30,750 සහ ඊට පසු දින අලුත් අවුරුදු උදාවයි. 946 01:01:30,945 --> 01:01:33,012 මේ අවුරුද්දේ, අපිට එකක් තියෙනවා පැරණි තාලයේ ගාල් නැටුම්... 947 01:01:33,053 --> 01:01:34,653 හික්ස් වගේ අපි විය යුතුයි. 948 01:01:34,930 --> 01:01:37,497 හා එච්චරයි තියෙන්නේ. ගොවීන්' භාර්යාවන් කම්මැලිකමෙන් මිය යන්නේ නැත ... 949 01:01:37,523 --> 01:01:38,683 ඔවුන් මිය යන්නේ හෘදයාබාධයකින්! 950 01:01:40,516 --> 01:01:42,116 ඔබ සිතනවාද ඔවුන් පැනලා කියලා? 951 01:01:42,154 --> 01:01:43,821 මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් මතු වූ බව. 952 01:01:46,306 --> 01:01:47,773 මට එහෙම සහතික වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 953 01:01:48,153 --> 01:01:49,834 මම ඉන්නකොට ඔයා ඉන්නවා රහස කිව්වා, 954 01:01:49,859 --> 01:01:51,617 නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදිය යුතුය එය පවුලෙන් පිටත. 955 01:01:52,025 --> 01:01:53,025 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ ... 956 01:01:55,732 --> 01:01:59,032 - නැහැ! ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. ඔබම සොයා බලන්න. 957 01:02:03,378 --> 01:02:04,378 ඔහ්! 958 01:02:05,573 --> 01:02:06,573 සුභ උදෑසනක්. 959 01:02:06,866 --> 01:02:08,333 - සුභ උදෑසනක්. - කොහොමද උදේ ආහාරය? 960 01:02:08,599 --> 01:02:09,999 ශුද්ධ දුම්, popovers. 961 01:02:10,075 --> 01:02:13,042 - ඇය ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම සෑදුවාය. - ඇය කළාද? 962 01:02:13,376 --> 01:02:14,643 හොඳයි, ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනෙන්න. 963 01:02:17,606 --> 01:02:19,206 ඔබ ඔහුට එය කීවේ කුමක් සඳහාද? 964 01:02:19,404 --> 01:02:22,471 ඔහ්, ඔබ ඒ සඳහා කෙටි මාර්ගය දන්නේ නැද්ද? මිනිසාගේ හදවත ඔහුගේ ඉඟටිය හරහාද? 965 01:02:22,554 --> 01:02:24,521 මෙන්න, ඒවා උණුසුම් වන විට ඒවා ගන්න. 966 01:02:27,799 --> 01:02:28,799 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 967 01:02:30,465 --> 01:02:32,065 යන්න! ඉක්මන් කරන්න. 968 01:02:37,251 --> 01:02:38,611 කියන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට උයන්න පුළුවන් කියලා. 969 01:02:39,040 --> 01:02:40,940 අනේ මම මේවා හැදුවේ නෑ.. ඇය කිව්වා මම කළා කියලා. 970 01:02:41,112 --> 01:02:42,645 අහ්. ඇය එසේ කීවේ ඇයි? 971 01:02:43,233 --> 01:02:44,766 ඇය උගන්වා ඇති නිසා මට කොහොමද, නමුත් මම ... 972 01:02:46,092 --> 01:02:48,392 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය එහෙම හිතුවා ඔයා හිතුවේ මම කොහොමද දන්නේ කියලා... 973 01:02:48,398 --> 01:02:50,031 කරන බව හැම දෙයක්ම වේගයෙන් යනවා. 974 01:02:50,276 --> 01:02:51,309 දේ වේගවත් කරන්නද? 975 01:02:52,121 --> 01:02:55,254 ඔයාට පේනවා, එයා හිතන්නේ ඔයා මාව එළියට ගෙනාවා කියලා මෙතන ඔයා මට ආදරේ නිසා. 976 01:02:55,539 --> 01:02:56,539 අහ්. 977 01:03:00,430 --> 01:03:02,097 - විහිලු, එහෙම නේද? - ඔව්. 978 01:03:03,399 --> 01:03:06,999 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම් මට එය සෑදිය නොහැකි විය popover ඒ තරම් හොඳයි, ඔයාට පිස්සු! 979 01:03:16,108 --> 01:03:18,041 ඔහ්, විනිසුරුතුමනි, ඔබ මිලදී ගන්නවාද? මගේ මේසයේ යමක්? 980 01:03:18,042 --> 01:03:19,142 - මම විනාඩියකින් ආපහු එන්නම්. - අනේ, කරුණාකරලා. 981 01:03:19,230 --> 01:03:21,897 - දැන්, දැන්, විනාඩියක්, මම නැවත එන්නම්. - විනිසුරුතුමනි, ඔබ මේ ලස්සන මිලදී ගත යුතුයි ... 982 01:03:22,008 --> 01:03:24,341 මම විනාඩියකින් ආපහු එන්නම්. විනාඩියක්, මම නැවත එන්නම්. 983 01:03:25,816 --> 01:03:29,183 - විනිසුරු, කොහොමද ලස්සන පින්තූර රාමුවක් ගැන? - මම මගේ තොප්පිය සොයනවා. සේද තොප්පියක්. 984 01:03:29,211 --> 01:03:30,678 මගේ බිරිඳ එය මෙහි එව්වා. 985 01:03:36,274 --> 01:03:38,674 නගරයේ ධනවත්ම, දැඩි මිනිසා. එන්න, එමී. 986 01:03:42,263 --> 01:03:44,163 - ඔහ්, විනිසුරු. එමා නැන්දා. - ඔව්? 987 01:03:44,190 --> 01:03:46,623 එක් ආමඩිලෝ එකක් සලකුණු කරන්න කූඩය, $7 ප්රමාණය. 988 01:03:46,687 --> 01:03:47,687 - දැන්, විනාඩියක්. - ඔහ්, ඒක හරි. 989 01:03:47,729 --> 01:03:48,862 - ඔබ කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්. - මගේ ආදරණීය මිස් ... 990 01:03:48,911 --> 01:03:51,678 අපි ඔබට එය $6 සඳහා ලබා දෙන්නෙමු, සහ ඔබට කේවල් කිරීමේදී එමා නැන්දා සිප ගත හැක. 991 01:03:51,716 --> 01:03:54,216 එමා නැන්දා සිපගන්නද? ඇයි, ඇයි, ඇයි, මෙය පිළිකුල් සහගතයි! 992 01:03:54,226 --> 01:03:55,659 - ඩොලර් හතරක වෙනසක්. - ඇයි, මම-මම ... 993 01:03:55,732 --> 01:03:57,399 - ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. - ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 994 01:03:57,487 --> 01:03:59,787 - ඩොලර් තුනක් වෙනස් වේ. - ඇයි, තී... මම නැවතත් විරෝධය පළ කරනවා... 995 01:03:59,841 --> 01:04:01,490 ඇයි තී... මේ කෝපාවිෂ්ඨයි! 996 01:04:01,515 --> 01:04:03,808 විනිසුරුතුමනි, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න. ඔක්කොම හරි යයි. 997 01:04:03,820 --> 01:04:05,420 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - දැන්, ඇත්තටම, මිසිස් සාජන්ට්. 998 01:04:05,455 --> 01:04:07,555 මම හිතන්නේ මේ විහිළුවක් තියෙනවා... John Sargent! 999 01:04:07,572 --> 01:04:08,659 කවුරුත් බල කරන්න හදන්නේ නෑ ඔබට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට, 1000 01:04:08,684 --> 01:04:09,629 විනිසුරු. අපිට තියෙනවා විතරයි අවාසි තබා ගැනීමට... 1001 01:04:09,705 --> 01:04:12,138 ජෝන්, මම එයට විරෝධය පළ කරමි! දැන්, ජෝන්, මම විරෝධය පළ කරමි! 1002 01:04:13,377 --> 01:04:16,244 කලිසමක් ඇඳගෙන නර්තනයකට! හහ්! 1003 01:04:16,676 --> 01:04:18,876 ඔයා කවදාවත් එයාව එහෙම ගොඩ දාන්නේ නැහැ. 1004 01:04:23,558 --> 01:04:25,225 කාන්තාවන් සායට අයත් වේ. 1005 01:04:26,236 --> 01:04:27,603 එය ඔවුන් ලබා ගන්නා අභිරහසයි. 1006 01:04:27,644 --> 01:04:29,811 අනේ මට මේවා නිකමට හිතුනා ඇඳීමට පහසු වනු ඇත. 1007 01:04:34,814 --> 01:04:36,481 ඔයා කොච්චර ලොකුද ඉණ වටා? 1008 01:04:36,605 --> 01:04:39,205 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 25, 26, මම හිතන්නේ. 1009 01:04:39,239 --> 01:04:43,172 හා! මම තරුණ කාලේ, අපි හිතුවේ 19 ලොකුයි කියලා. 1010 01:04:43,200 --> 01:04:46,167 නි...? කෙනෙකුට 19 විය හැක්කේ කෙසේද? 1011 01:04:46,824 --> 01:04:47,824 හොඳයි... 1012 01:04:49,254 --> 01:04:53,021 ටිකක් අදින්න ඕනේ, නමුත් එය කළ හැකිය. 1013 01:04:54,631 --> 01:04:56,031 දැන් ඔබේ හුස්ම පිට කරන්න. 1014 01:04:56,995 --> 01:04:57,995 තව. ඉදිරියට එන්න! 1015 01:04:59,125 --> 01:05:00,125 දැන්... 1016 01:05:00,432 --> 01:05:01,432 එකක්. 1017 01:05:01,913 --> 01:05:02,913 දෙකක්. 1018 01:05:03,789 --> 01:05:04,789 තුනක්. 1019 01:05:06,398 --> 01:05:07,931 දැන්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 1020 01:05:11,812 --> 01:05:14,879 ඔහ්, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත. අපි අනිත් අය කළා. 1021 01:05:16,468 --> 01:05:17,468 ඩිංගල් කූරු. 1022 01:05:20,699 --> 01:05:21,699 දැන්... 1023 01:05:22,051 --> 01:05:23,651 එය ඔබේ ඉණ වටා බැඳ තබන්න. 1024 01:05:30,565 --> 01:05:35,465 මට කවදාවත් තරම් ඉස්සරහක් තිබුණේ නැහැ මගේ දවසේ අපට තිබිය යුතු විය. 1025 01:05:37,237 --> 01:05:39,370 ඔයා ඇත්තටම ඔක්කොම ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ මේ දේවල්, ඔබ කළාද? 1026 01:05:39,388 --> 01:05:41,455 ඇත්තෙන්ම අපි කළා. එය ආරම්භය පමණි. 1027 01:05:41,482 --> 01:05:42,482 ඔහ්. 1028 01:05:43,236 --> 01:05:45,169 දැන්, මෙන්න corset කවරය. 1029 01:05:48,021 --> 01:05:49,421 ඒක පාස් කරන්නේ නැහැ. 1030 01:05:59,970 --> 01:06:00,970 හියර් යූ ගෝ. 1031 01:06:05,691 --> 01:06:06,691 ඔහ්... 1032 01:06:24,503 --> 01:06:26,470 අනේ ලස්සනයි. 1033 01:06:32,284 --> 01:06:33,984 ඔහ්. ඒකද... 1034 01:06:34,647 --> 01:06:36,180 ඔබේ මංගල ඇඳුම? 1035 01:06:38,368 --> 01:06:41,235 මම වටේ කැරකුණා අදහස ගිම්හානයක. 1036 01:06:41,982 --> 01:06:43,982 වැටීමෙන් මම නැවතත් හොඳින් සිටියෙමි. 1037 01:06:45,640 --> 01:06:46,640 ස්තූතියි, ආදරණීය. 1038 01:06:47,157 --> 01:06:48,957 ලී! එමා නැන්දා! 1039 01:06:49,422 --> 01:06:50,422 එනවා. 1040 01:06:51,229 --> 01:06:52,229 එනවා. 1041 01:06:52,497 --> 01:06:56,897 ජීවමාන දේශය! නර්තනය නොවේ අපි එතනට යන්න කලින් පැනලා යනවා. 1042 01:06:57,329 --> 01:06:59,009 හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ ලීට මගහැරීමට අවශ්‍යයි... 1043 01:07:07,827 --> 01:07:08,827 දෙවියනේ. 1044 01:08:12,473 --> 01:08:14,940 - ඇය ලස්සනයි නේද? - ඔව්. 1045 01:08:16,350 --> 01:08:17,850 ඔවුන්ට හරිම හුරතල් බබාලා ලැබෙන්න ඇති. 1046 01:08:18,815 --> 01:08:22,515 ඇයි, එමී. ජැක් ආදරය කරන්නේ නැහැ. ඔබට එවැනි අදහසක් ලැබුණේ කොහෙන්ද? 1047 01:08:22,614 --> 01:08:24,781 - ෆිඩ්ල්ස්ටික්. - මම ඔබට කියමි, ඔවුන් එසේ නොවේ. 1048 01:08:25,197 --> 01:08:27,030 ඒ ඇයි කියලා මම කියන්න යන්නෙ නෑ... 1049 01:08:27,218 --> 01:08:30,485 හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ඔවුන් ... හොඳයි, ඔවුන් එසේ විය නොහැක, එපමණයි. 1050 01:08:31,170 --> 01:08:32,970 එමී, ඔබ දන්නේ නැහැ මේ දේවල් ගැන සහ... 1051 01:08:32,997 --> 01:08:36,364 සාජන්ට් මහත්මිය! ඔබ යොමු කරන්නේ නම් මම කසාද බැන්දෙ නෑ කියන එකට... 1052 01:08:36,397 --> 01:08:38,797 මම එය පෙන්වා දීමට කැමතියි ඔබ අශ්වයෙකු විය යුතු නැත ... 1053 01:08:38,851 --> 01:08:39,918 අශ්ව සංදර්ශනයක් විනිශ්චය කිරීමට. 1054 01:08:40,496 --> 01:08:43,396 කවදා හරි මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් දැක්කා නම් ආදරයෙන් සිටි බව... 1055 01:08:47,679 --> 01:08:48,679 පාහේ අවසන්. 1056 01:08:49,288 --> 01:08:50,288 ඉක්මනට ගියා නේද? 1057 01:08:51,435 --> 01:08:52,435 ඉතින් ඉක්මනට. 1058 01:08:53,739 --> 01:08:58,206 - එය Pike's Peak තරම් සරල නොවේ නම්. - ඔහ්, ෆිඩල්ස්ටික්. 1059 01:09:00,465 --> 01:09:02,165 ඔබ සැවොම ඉතා මිහිරි වී ඇත. 1060 01:09:02,219 --> 01:09:04,119 මොනවා වුනත් කමක් නෑ අපි ආපසු පැමිණි පසු ... 1061 01:09:04,773 --> 01:09:06,073 එය එතරම් වැදගත් නොවනු ඇත. 1062 01:09:06,916 --> 01:09:08,683 මට අපූරු මතකයන් කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත. 1063 01:09:09,799 --> 01:09:11,199 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! 1064 01:09:13,489 --> 01:09:15,022 මට දැන් ගෞරවයක් තියෙනවා... 1065 01:09:16,377 --> 01:09:17,510 ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට... 1066 01:09:18,330 --> 01:09:19,730 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! 1067 01:10:18,525 --> 01:10:22,725 සුභ රාත්‍රියක්, ළමයි. මිහිරි් හීන. මම ඔබේ උදේ ආහාරය 7.15 ට ගන්නම්. 1068 01:10:24,720 --> 01:10:27,120 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ෆ්ලැනෙල් කේක් හෝ බැදපු මස්? 1069 01:10:27,171 --> 01:10:28,971 ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි පදින්නෙමු මුෂ් මත වඩා හොඳයි. 1070 01:10:29,123 --> 01:10:31,756 කමක් නැහැ. සුභ නව වසරක්. 1071 01:10:32,082 --> 01:10:33,315 - සුභ රාත්‍රියක්, එමී. - රෑ, ලී. 1072 01:10:33,325 --> 01:10:34,325 - රාත්රිය. - සුභ රාත්‍රියක්, එමී නැන්දා. 1073 01:10:34,584 --> 01:10:35,884 සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය. 1074 01:10:36,413 --> 01:10:38,513 - හොඳ විවේකයක් ගන්න. - සුභ රාත්රියක්. 1075 01:10:38,932 --> 01:10:41,332 ඔයාට ස්තූතියි. හැමදේටම ස්තුතියි. 1076 01:10:43,618 --> 01:10:45,418 - සුභ රාත්‍රියක්, ජැක්. - සුභ රාත්‍රියක්, ලී. 1077 01:10:49,663 --> 01:10:51,696 - සුභ රාත්‍රියක් පුතා. - සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා. 1078 01:10:52,711 --> 01:10:55,511 සියල්ලටම වඩා හොඳම මේ අලුත් අවුරුද්ද ඔබට. 1079 01:10:55,578 --> 01:10:56,578 ස්තූතියි, අම්මා. 1080 01:10:57,279 --> 01:10:58,559 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය. 1081 01:11:19,153 --> 01:11:21,186 - ඔයාට නිදිමතද? - ඉතා නොවේ. 1082 01:11:22,058 --> 01:11:23,898 ඔයා මගේ කාමරයට එන්න ඕන සහ සිගරට් එකක් තියෙනවද? 1083 01:11:24,752 --> 01:11:25,752 ගින්නෙන් හොඳ වෙන්න. 1084 01:11:26,335 --> 01:11:27,335 හොඳයි... 1085 01:11:30,083 --> 01:11:31,216 මම විනාඩියකින් එන්නම්. 1086 01:12:00,160 --> 01:12:01,160 ඇතුලට එන්න. 1087 01:12:03,452 --> 01:12:05,707 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි ඔබ, ආදරණීය, නමුත් මම දන්නවා 1088 01:12:05,732 --> 01:12:07,776 ඔබ කෙතරම් ඉක්මන් වේවිද හෙට උදේ. 1089 01:12:07,848 --> 01:12:10,815 - ඔහ්, ඔයා මට බාධා කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 1090 01:12:13,133 --> 01:12:17,299 මුලින්ම මට කියන්න ඕන උනේ කොච්චර සතුටුද කියලා ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය. 1091 01:12:18,220 --> 01:12:20,753 සහ මම ඔබට කොපමණ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්. 1092 01:12:20,851 --> 01:12:22,651 කොපමණ දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී. 1093 01:12:23,565 --> 01:12:28,865 ඊට පස්සේ මට කියන්න ඕනේ කොහොමද සමාවෙන්න කියලා මම තමයි ඔයා අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ... 1094 01:12:29,668 --> 01:12:32,868 සහ මම සියල්ල බලාපොරොත්තු වන ආකාරය හරි එලියට එයි. 1095 01:12:37,362 --> 01:12:39,329 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා. 1096 01:12:44,831 --> 01:12:46,231 ඔයා දුප්පත් ළමයෙක්. 1097 01:12:49,378 --> 01:12:51,778 මම කවදාවත් සඳහන් කරන්නේ නැහැ එය දැන් ඔබට පමණයි... 1098 01:12:53,516 --> 01:12:54,516 හොඳයි... 1099 01:12:56,230 --> 01:12:59,197 ජැක් ඔයාට කවදාහරි කිව්වද ඔහුගේ ළමා කාලය ගැන යමක්? 1100 01:13:02,037 --> 01:13:03,037 නැහැ, ඇයි? 1101 01:13:04,997 --> 01:13:09,230 මහත්තයා මැරුණට පස්සේ අපි ගොඩක් දුප්පත්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කිසිවක් නොතිබුණි. 1102 01:13:10,638 --> 01:13:14,571 පාසැලට පෙර ජැක්ට ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීමට සිදු විය සහ පාසලෙන් පසු වැඩ සහ... 1103 01:13:15,807 --> 01:13:19,307 සහ ඔහු උසස් පාසලේ සිටියදී, ඔහු සවස් වරුවේ බෙදා හැරීමේ ට්‍රක් රථයක් පදවාගෙන... 1104 01:13:19,662 --> 01:13:21,095 සුළු මුදලක් උපයා ගැනීමට. 1105 01:13:21,783 --> 01:13:25,616 ඊට පස්සේ ගෙදර වැඩ ඉවර වෙලා පාඩම් කළා සවස් වරුවේ විද්‍යාලයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කිරීම. 1106 01:13:26,341 --> 01:13:30,641 ඔහු විද්යාලය හරහා ඔහුගේ මාර්ගය වැඩ, සහ ඔහු නීති විද්‍යාලය හරහා ගමන් කළේය. 1107 01:13:31,907 --> 01:13:35,574 අනේ මම එහෙම කියන්න හදන්නේ නෑ එහි අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබේ. 1108 01:13:36,482 --> 01:13:39,382 කොල්ලෝ දහස් ගානක් කරනවා මේ මොහොතේ එකම දේ. 1109 01:13:40,328 --> 01:13:45,128 නමුත් මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්නයි ඔහු අද සිටින තැනට යාමට කටයුතු කළේය. 1110 01:13:46,038 --> 01:13:48,371 කොච්චර හරිම අමාරුයි. 1111 01:13:50,313 --> 01:13:54,980 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඉඩ දිය යුතුයි කියලා දැන් ඔහුට එය නරක් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 1112 01:14:05,035 --> 01:14:07,602 මම හිතන්නේ නැහැ ඇයි මොකුත් ඔහු වෙනුවෙන් එය නරක් කළ යුතුය. ඔබත්? 1113 01:14:08,302 --> 01:14:09,669 ඔහු ඔබට ආදරය කරයි. 1114 01:14:09,817 --> 01:14:11,750 අනේ එයා මට ආදරේ නෑ. 1115 01:14:12,535 --> 01:14:14,635 ඔහුට කිසි දිනක තවත් නැත සමහරුන්ට වඩා මා ගැන උනන්දු... 1116 01:14:16,294 --> 01:14:18,561 සමහර panhandler ඔබ කෑම වේලක් මිල දී ගන්න. 1117 01:14:18,958 --> 01:14:21,092 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි. 1118 01:14:27,949 --> 01:14:29,682 ඒත් අද රෑ එයා ඔයාව සිපගත්තා. 1119 01:14:32,160 --> 01:14:33,160 හොඳයි, මම ... 1120 01:14:34,247 --> 01:14:35,647 මම හරියටම කැත නැහැ. 1121 01:14:37,617 --> 01:14:40,317 ඔහ්, ඔහු ... ඔහුට තිබිය හැක මට පොඩි උණක් ඒත්... 1122 01:14:41,235 --> 01:14:43,002 එය යන්නේ නැත තව දුරටත් සහ... 1123 01:14:43,876 --> 01:14:45,609 එය කොතැනකවත් වී නැත. 1124 01:14:47,490 --> 01:14:48,490 ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ. 1125 01:14:49,849 --> 01:14:51,449 අනික එයා හිටියත් මම... 1126 01:14:53,184 --> 01:14:55,284 මම ඔහුට හෝ ඔබට රිදවන්නේ නැහැ ... 1127 01:14:56,739 --> 01:14:57,939 එමී නැන්දා, හෝ.. 1128 01:14:59,715 --> 01:15:00,715 විලී පවා. 1129 01:15:16,142 --> 01:15:17,209 ස්තූතියි, ආදරණීය. 1130 01:15:27,533 --> 01:15:29,866 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. නැද්ද? 1131 01:15:33,989 --> 01:15:35,189 මට බයයි ඉතින්. 1132 01:15:53,212 --> 01:15:55,852 මෙන්න ඔබ සෑදූ කුකීස් කිහිපයක්. ඔබ ඒවා සෑදූ ආකාරය අමතක නොකරන්න. 1133 01:15:56,252 --> 01:15:57,252 ආයුබෝවන්, මමී. 1134 01:15:57,534 --> 01:15:59,734 - ආයුබෝවන්, එමී නැන්දා. - ආයුබෝවන්. 1135 01:16:00,140 --> 01:16:01,500 - ආයුබෝවන්, එමී. - ආයුබෝවන්, විලී. 1136 01:16:02,257 --> 01:16:03,990 - ආයුබෝවන්, විලී. - ඔහ්, සමුගන්න. 1137 01:16:04,052 --> 01:16:05,052 ආයුබෝවන් සහ... 1138 01:16:05,571 --> 01:16:06,871 හැමදේටම ස්තුතියි. 1139 01:16:07,587 --> 01:16:08,587 මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1140 01:16:08,767 --> 01:16:12,267 ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය, ඔබට හැකි සෑම විටම ආපසු එන්න. 1141 01:16:15,079 --> 01:16:17,112 දැන් ඔතා සහ හොඳින් හා උණුසුම්ව තබා ගන්න. 1142 01:16:17,872 --> 01:16:21,972 පරිස්සමෙන් එලවන්න පුතේ. ඔයා යනවද Scranton හෝ Pittsburgh මාර්ගයෙන්? 1143 01:16:22,045 --> 01:16:23,545 - කැනඩාව හරහා! - ඔහ්! 1144 01:16:23,579 --> 01:16:25,046 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 1145 01:16:25,704 --> 01:16:27,804 හේයි! ලියන්න අමතක කරන්න එපා! 1146 01:16:32,994 --> 01:16:36,027 ලී ටිකක් කපන්න අමතක කරන්න එපා. දැන් නත්තල ඉවරයි. 1147 01:16:37,359 --> 01:16:38,759 ඒක නේද ඇත්ත... 1148 01:16:52,056 --> 01:16:53,756 - ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට යමක් තිබේද? - නැහැ. 1149 01:16:53,959 --> 01:16:55,481 ඔහ්, මට චීන හතරක් ලැබුණා සහ බැරලයක් 1150 01:16:55,506 --> 01:16:57,183 රම්බල් මත කූලි ආසනය, නමුත් එපමණයි. 1151 01:16:59,430 --> 01:17:00,830 - ඔයා කොහේ සිට ද? - එක්සත් ජනපදය. 1152 01:17:00,838 --> 01:17:02,171 - ඔයා ඉපදුනේ කොහේ ද? - ඉන්දියානා. 1153 01:17:02,280 --> 01:17:03,913 - ඔයා කොහේ සිට ද? - එක්සත් ජනපදය. 1154 01:17:03,925 --> 01:17:05,292 - ඔයා ඉපදුනේ කොහේ ද? - ඉන්දියානා. 1155 01:17:05,317 --> 01:17:07,237 සහ ඔබේ හේතුව කුමක්ද කැනඩාව හරහා යාම සඳහා? 1156 01:17:07,311 --> 01:17:08,478 මම යුක්තියෙන් පලා ගිය කෙනෙක්. 1157 01:17:08,589 --> 01:17:10,622 ඔබ පලාගිය කෙනෙක් වගේ nuthouse එකකින්. 1158 01:17:11,256 --> 01:17:12,856 - ඉදිරියට යන්න, සර්. ඉදිරියට යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1159 01:17:19,720 --> 01:17:20,920 - ඔබ යමක් දන්නවාද? - කුමක් ද? 1160 01:17:21,782 --> 01:17:22,782 ඔයා දැන් ඉන්නේ කැනඩාවේ. 1161 01:17:23,461 --> 01:17:24,461 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1162 01:17:25,062 --> 01:17:27,302 ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් හෙට මට ඔයාව හදන්න බැරි වුණා. 1163 01:17:31,331 --> 01:17:32,331 මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? 1164 01:17:33,557 --> 01:17:34,557 මට ඔයාව ඇහුණා. 1165 01:17:39,265 --> 01:17:41,345 ඇයි ඔයා ඒකට ආවේ නැත්තේ අර ඊයේ රෑ සිගරට් එක? 1166 01:17:42,504 --> 01:17:44,471 අනේ මට... දුම් බොන්න හිතුනේ නෑ. 1167 01:17:54,427 --> 01:17:56,994 මම හිතනවා ඔයා හිනා වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔබ උසාවියේදී මා දෙස බලන විට. 1168 01:17:57,982 --> 01:17:59,315 මට වැඩිය හිනා වෙන්න හිතෙන්නේ නැහැ. 1169 01:18:02,035 --> 01:18:03,935 ඔබ දන්නවා, එය සියල්ලටම වඩා විහිළුවක් උසාවියේ මිනිස්සු... 1170 01:18:04,031 --> 01:18:06,111 ඔබ පමණක් විය හදවතක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1171 01:18:06,847 --> 01:18:09,414 - ඔයා හිතයි ඔයා අන්තිම කෙනා කියලා. - මට කිසිම ණයක් දෙන්න එපා. 1172 01:18:10,587 --> 01:18:13,747 ඔබ සහ මම තරමක් අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් ක්‍රීඩා කළා ඒ ගැන ටිකක් නරකයි, එච්චරයි. 1173 01:18:14,638 --> 01:18:16,005 කොහොමද සෙල්ලම් කළේ මට අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්? 1174 01:18:16,026 --> 01:18:18,186 ඔබේ නඩුව අවසන් කිරීමෙන් නිවාඩුව අවසන් වන තුරු ... 1175 01:18:18,656 --> 01:18:20,556 මම දැක්කාම ජූරිය යනවා නත්තලට ඔබව නිදහස් කරන්න. 1176 01:18:20,680 --> 01:18:22,380 ඇයි, බල්ලා! 1177 01:18:23,241 --> 01:18:24,241 හහ්! 1178 01:18:25,217 --> 01:18:27,012 එය ඉතා බුද්ධිමත් විය ඔබ ගැන, හරි. 1179 01:18:27,037 --> 01:18:28,174 ව්යාපාරයේ කොටසක්. 1180 01:18:29,061 --> 01:18:30,741 එතකොට අර මහත ස්ලොබ් මාව එළියට ගත්තා, ඒක 1181 01:18:30,766 --> 01:18:32,445 ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නිසා ඔබට කරදර කළාද? 1182 01:18:33,283 --> 01:18:34,283 ටිකක්. 1183 01:18:35,622 --> 01:18:37,622 සහ සෑම විටම මම ඒක මගේ කකුල් කියලා හිතුවා. 1184 01:18:38,209 --> 01:18:39,809 මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔබ මට විරුද්ධ විය. 1185 01:18:40,139 --> 01:18:42,906 ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා මාව හිරේ දාන්න හදනවා හරි මොකක් හරි... 1186 01:18:42,946 --> 01:18:46,713 නමුත් මම දන්නේ නැහැ, ඔබ ... ඔයා හරිම මෘදුයි වගේ. 1187 01:18:47,389 --> 01:18:48,549 එය තාක්ෂණයේ කොටසකි. 1188 01:18:49,591 --> 01:18:50,791 ඔබ සලකන්නේ නැත්නම් ඒ ළමා අත්වැසුම් සහිත කාන්තාවක් ... 1189 01:18:50,844 --> 01:18:53,044 ජූරියේ සිටින සෑම මිනිසෙකුටම අවශ්‍යයි ඔබේ නාසයට පහර දීමට. 1190 01:18:53,399 --> 01:18:55,000 ඔබ හැසිරවිය යුතුයි ඔවුන් ළමා අත්වැසුම් සමඟ, 1191 01:18:55,025 --> 01:18:56,743 ද, නැතහොත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත තීන්දුවේ හරි. 1192 01:18:56,823 --> 01:18:59,383 ගෑනියෙක්ව ඇතුලට ගන්න හරිම අමාරුයි හිරේ, ඇය මොනවා කළත්. 1193 01:19:00,234 --> 01:19:02,034 මම වර්ග කළ යුතුයි එහි විශේෂඥයකුගේ. 1194 01:19:02,176 --> 01:19:03,543 - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. - විශ්වාසයි මම. 1195 01:19:03,890 --> 01:19:05,123 ඔබ උත්සාහ කරනවා පමණයි මට ඔයාට වෛර කරන්න... 1196 01:19:05,172 --> 01:19:07,933 ඒ නිසා ඔබට එතරම් නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ මට බිස්නස් එක දෙන්න නේද? 1197 01:19:09,155 --> 01:19:10,288 ඔයා නේද? 1198 01:19:14,278 --> 01:19:14,845 මම අදහස් කළේ එයයි. 1199 01:19:14,847 --> 01:19:17,128 - මම කැමතියි ඔබ විකාර කතා කිරීම නතර කළා නම්. - ඒක විකාරයක් නෙවෙයි. 1200 01:19:17,179 --> 01:19:19,579 මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. ඒක මගේ එකක් නෙවෙයි ඔබ ආපසු ගියත් නැතත් ව්‍යාපාරය. 1201 01:19:19,786 --> 01:19:22,386 - කොහොම හරි මගේ ළඟ සල්ලි නෑ. - ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ. 1202 01:19:22,462 --> 01:19:23,062 Haw-haw! 1203 01:19:23,305 --> 01:19:25,135 මට නිකන් ෆිස් එක පේනවා ඔබේ මහත මිතුරා මත 1204 01:19:25,160 --> 01:19:26,838 ඔහුට ෂෙල් වෙඩි තැබීමට සිදුවුවහොත් ඒ පහෙන්. 1205 01:19:26,861 --> 01:19:28,579 ඔබ කලබල විය යුතු නැත ඒ ගැන, එක්කෝ. 1206 01:19:28,604 --> 01:19:30,125 මට කරදර වෙන්න පුළුවන් මට අවශ්‍ය නම් එය. 1207 01:19:30,463 --> 01:19:32,563 ඔබ දක්ෂ දිස්ත්‍රික් නීතිඥයෙක්! 1208 01:19:34,930 --> 01:19:36,197 මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 1209 01:19:38,739 --> 01:19:40,472 - එහෙම කියන්න එපා. - ඇයි මම එය නොකියන්නේ? 1210 01:19:41,303 --> 01:19:44,064 මක්නිසාද යත් සමහර චිසල් ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකු ප්‍රකාශ කරන බැවිනි ඔබ ඔහුගේ බ්රේස්ලට් එකක් අතුල්ලා තිබේද? 1211 01:19:44,477 --> 01:19:45,377 මම එය ස්වයිප් කළා. 1212 01:19:45,407 --> 01:19:47,367 ජූරි සභාව ඔබට කියනු ඇත ඔයා ගත්තත් නැතත්. 1213 01:19:47,824 --> 01:19:48,864 එයා ඒක ආපහු ගත්තා නේද? 1214 01:19:49,590 --> 01:19:52,670 කොහොමහරි ඔයා ඊයේ කරපු දේ මොකක්ද කියලා ඔබ අද කරන්නේ වෙනස් දේවල් දෙකක්. 1215 01:19:53,320 --> 01:19:55,920 රාජ්‍යයට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි අන් අයගේ දේපළ අත්හැරීම. 1216 01:19:56,367 --> 01:19:58,234 ඒ කොහොමද කියලා වැඩක් නෑ තත්ත්වය පැමිණ ඇත. 1217 01:20:02,175 --> 01:20:03,908 ඔබ මා සමඟ සිටි විට, ඔබ ඒ කිසිම දෙයක් අදින්නේ නැහැ. 1218 01:20:04,361 --> 01:20:06,694 - මම හැකියි. - මම ඔබේ කන් කඩා වැටෙනු ඇත. 1219 01:20:08,342 --> 01:20:09,342 කරුණාකර! 1220 01:20:10,339 --> 01:20:11,459 ඔයා මට ආදරෙයි නේද ලී? 1221 01:20:13,299 --> 01:20:14,299 නැත. 1222 01:20:15,676 --> 01:20:17,576 මම හිතන්නේ ඒකයි ඔයා බැලුවේ කියලා ඔබට තිබෙන ආකාරයටම මා දෙසද? 1223 01:20:17,641 --> 01:20:20,041 ඔයා කරපු විදියට මාත් එක්ක නැටුවා ඔබ කළ ආකාරයටම මාව සිප ගත්තා. 1224 01:20:20,857 --> 01:20:23,390 ඇයි ඔයාගෙ අත හැමදාම මගේ එක හොයාගෙන තියෙන්නෙ සහ මගේ හැම විටම ඔබේ සොයා ඇත ... 1225 01:20:23,488 --> 01:20:25,328 ඔවුන් සිටි සෑම විටම එකිනෙකා අසල ඕනෑම තැනක. 1226 01:20:30,017 --> 01:20:31,484 අපොයි, පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. 1227 01:20:33,352 --> 01:20:37,052 ස්වාභාවිකවම, ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති අයෙකි මිනිසා සහ මම මිනිසුන් පමණි, නමුත් ... 1228 01:20:37,496 --> 01:20:40,796 ඔබ රාජ්‍යය ගැන කී සියල්ල ගණන් නොගෙන හෝ මම මෙහි නැවතී සිටිමි ... 1229 01:20:40,842 --> 01:20:43,142 නැත්නම් අපි ඉන්නකොට මම කොහොමද එකට හිටියා බංකුව. 1230 01:20:43,733 --> 01:20:46,133 ඔයා කොච්චර අමාරුද කියලා මතක තියාගන්න ඕනේ ඔබ සිටින තැනට යාමට වැඩ කළා ... 1231 01:20:46,212 --> 01:20:48,645 සහ ඔබ පසුව ට්රක් රථයක් පැදවූ ආකාරය පාසැලේ සහ ගෙදර දොරේ වැඩ සහ ... 1232 01:20:48,723 --> 01:20:50,523 මගේ අම්මා කතා කළා ඔබට, ඇය නේද? 1233 01:20:50,587 --> 01:20:53,154 ඇය නොකළ යුත්තේ ඇයි? ඇයට තියෙනවා ආඩම්බර විය යුතු දෙයක්. 1234 01:20:53,644 --> 01:20:55,711 ඒ වගේම ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි ඒ වගේම ඒ ගැනත් හිතන්න... 1235 01:20:55,737 --> 01:20:58,137 කියනවා වෙනුවට මිනිස්සු ඇප පනින්න සහ... 1236 01:21:02,304 --> 01:21:03,837 ඔබ හොඳින් දන්නවා හොඳයි අපි ... 1237 01:21:09,192 --> 01:21:10,225 අසාධාරණයක් වෙන්න එපා. 1238 01:21:11,461 --> 01:21:12,528 මම ඔයාට ආදරෙයි, ලී. 1239 01:21:18,155 --> 01:21:19,822 එය දරුණු වනු ඇත ඔයාව නැති කරගන්න අමාරුයි. 1240 01:21:21,271 --> 01:21:23,171 - ඔයා දන්නවද මම කැමති දේ? - නැහැ. 1241 01:21:23,816 --> 01:21:26,049 නඩුව ඉවර වුණා නම් හොඳයි ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත. 1242 01:21:27,474 --> 01:21:29,111 එවිට ඔබ නොකළ යුතුය එය කල් දමා ඇත. 1243 01:21:29,136 --> 01:21:30,136 එය ඇත්ත. 1244 01:21:31,322 --> 01:21:32,762 මම නොතිබුනේ නම්, මම ඔබව මුණගැසෙන්නේ නැත. 1245 01:21:33,986 --> 01:21:34,986 එය ඇත්ත. 1246 01:21:37,100 --> 01:21:39,100 ඉතින් නඩුව ඉවරයි ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත. 1247 01:21:39,214 --> 01:21:40,214 තට්ටු කරන්න ලී. 1248 01:21:40,268 --> 01:21:42,268 - ඒ වගේම මම විවාහ බලපත්‍රයක් ඉවත් කරනවා ... - ඔහ්, ජී. 1249 01:21:42,476 --> 01:21:45,243 ඒ වගේම අපි කෙළින්ම විනිසුරුගේ ළඟට යනවා කාමරවලට ගිහින් එයාව අපිව බඳින්න. 1250 01:21:46,309 --> 01:21:48,509 ඔයා දන්නවනේ ඔයා එහෙම කතා කරනවා කියලා අවුරුදු හතරක ළමයෙක් නේද? 1251 01:21:49,234 --> 01:21:50,434 ඔයා දන්නවනේ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපේ මධුසමය සඳහා යනවාද? 1252 01:21:50,884 --> 01:21:52,217 - කොහෙද? - නයගරා ඇල්ල. 1253 01:21:59,881 --> 01:22:01,714 ඒත් අපි දැන් ඉන්නවා පැටියෝ. 1254 01:22:27,863 --> 01:22:30,263 - ඔයාට පිස්සු, ජැක්. - හොඳයි, මම හිතුවේ සියල්ල සමථයකට පත්වෙලා කියලා. 1255 01:22:30,307 --> 01:22:32,007 ඒ නයගරා ඇල්ලේදීය. 1256 01:22:32,050 --> 01:22:34,983 ජනතාව වගකිව යුතු නැත නයගරා ඇල්ලේදී ඔවුන් කියන දේ. 1257 01:22:35,486 --> 01:22:37,519 මේ නිව් යෝර්ක්. මේ අද සහ... 1258 01:22:39,256 --> 01:22:40,556 මෙය වෙනස් ය. 1259 01:22:41,300 --> 01:22:42,733 මගේ නැන්දා එමී කරන්නාක් මෙන් කියන්න: 'ෆිඩ්ල්ස්ටික්ස්'. 1260 01:22:42,769 --> 01:22:43,889 හොඳයි, එය ෆිඩල්ස්ටික් නොවේ. 1261 01:22:44,260 --> 01:22:47,021 පළමු ස්ථානයේ, හේතුවක් නැත ඔවුන් මාව නිදොස් කළ යුත්තේ ඇයි සහ... 1262 01:22:48,131 --> 01:22:49,864 ඔවුන් එසේ කළත්, අයි ඔයාව බඳින්නේ නැහැ. 1263 01:22:50,010 --> 01:22:51,050 ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 1264 01:22:53,104 --> 01:22:54,437 මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ. 1265 01:22:54,922 --> 01:22:56,755 - ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා විතරද? - ඔහ්, කට වහගන්න. 1266 01:22:57,599 --> 01:22:59,699 ඔබට වඩාත් ආචාරශීලීත්වය වර්ධනය කිරීමට සිදුවනු ඇත සහ ඔබේ අනාගත සැමියාට ගරු කරන්න... 1267 01:22:59,983 --> 01:23:01,583 නැත්නම් මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා ශක්තිමත් පියවර ගැනීමට. 1268 01:23:01,894 --> 01:23:02,940 'කාන්තාවක්, බල්ලෙක්, ඒ හිකරි ගස, ද 1269 01:23:02,965 --> 01:23:04,151 ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට වඩා හොඳයි, ඔවුන් වඩා හොඳ වේ.' 1270 01:23:04,209 --> 01:23:05,309 ඔහ්, ඒක අත්හරින්න, එහෙම නේද? 1271 01:23:06,851 --> 01:23:08,318 කමක් නැහැ. කුමක් ද? 1272 01:23:10,361 --> 01:23:11,828 ඔයා දන්නවා ඒක හරි නෑ, ජැක්. 1273 01:23:12,032 --> 01:23:15,965 පත්තර පේන්නෙ නැද්ද? 'දිස්ත්‍රික් ඇටෝර්නි ගර්ල් කෲක් විවාහ කර ගනී. 1274 01:23:17,150 --> 01:23:18,483 මම ඔයාට රිද්දුවා විතරයි. 1275 01:23:18,732 --> 01:23:21,412 මතක නැද්ද විනිසුරුතුමාගේ හැටි ඔහු අපව එම ස්ථානයේ දුටු විට ක්‍රියා කළාද? 1276 01:23:21,460 --> 01:23:22,827 හොඳයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත වංචාකාරයා, ඔබ නිදොස් වනු ඇත. 1277 01:23:22,870 --> 01:23:26,003 - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ... 1278 01:23:27,033 --> 01:23:28,473 මම හිතන්නේ අපිට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා. 1279 01:23:30,052 --> 01:23:32,372 ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත මාව නිදොස් කරන්න එයාලට දෙන්න, ඔයා නේද? 1280 01:23:32,707 --> 01:23:33,707 මට කුමක් කළ හැකිද? 1281 01:23:34,222 --> 01:23:35,722 එය හොඳ දෙයක් වනු ඇත! 1282 01:23:39,827 --> 01:23:41,827 රියදුරු, ඊළඟ එකේ නවත්වන්න කෙළවර, ඔබ, විනාඩියක්? 1283 01:23:42,898 --> 01:23:45,538 අපි එකට එළියට නොයා සිටීම හොඳය. එය දේවල් ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරනු ඇත. 1284 01:23:48,781 --> 01:23:50,448 - වාසනාව, පැටියෝ. - ස්තූතියි. 1285 01:23:50,841 --> 01:23:53,508 - අසතුටු වෙන්න එපා. - මම අසතුටින් නැහැ, මම ... 1286 01:23:54,427 --> 01:23:55,527 ඔක්කොම අවුල්. 1287 01:23:56,446 --> 01:23:57,926 හැමදේම වෙයි හරි එලියට එන්න. 1288 01:24:04,200 --> 01:24:05,400 ඒක හරි එලියට එන්න ඕනේ. 1289 01:24:09,451 --> 01:24:11,331 මට මැදින් එළියට යන්න දෙන්න බ්ලොක් එකේ, ඔයා කරනවද? 1290 01:24:18,469 --> 01:24:19,869 මම ඔබට කියමි, මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි. 1291 01:24:20,254 --> 01:24:24,587 කැෆේ එකක නැටුම්, ඔහු පැය දෙකකට පසුව මේ උසාවියේදීම ඇයට නඩු පවරමින් සිටියේය. 1292 01:24:24,649 --> 01:24:27,089 මම ඔබට කියමි, ඔබ වැරදියි. ඒ ළමයා ලෙවල් එකේ මැරිලා. 1293 01:24:27,430 --> 01:24:29,207 සහ ඔහු තරමක් නොසිටියේ නම් ඔහු තරම් අවංක, 1294 01:24:29,232 --> 01:24:30,887 මම කියනවා එයාට ලොකු එකක් තිබුණා කියලා දේශපාලනයේ අනාගතය. 1295 01:24:30,921 --> 01:24:33,841 - ඇයි, මම ඔවුන් ළඟින්ම හිටියා ... - ඔබ වයසක මිනිසෙක් බව ඔබට අමතක වේ. 1296 01:24:34,135 --> 01:24:35,968 ඔබේ ඇස් එතරම් හොඳ නැත ඔවුන් පෙර මෙන්. 1297 01:24:35,992 --> 01:24:38,059 එය සිදු වන විට, මම කතා කළා ඔහු සහ ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේය. 1298 01:24:38,191 --> 01:24:40,158 හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත. ඒ සාමාන්‍ය ආචාරශීලීත්වය පමණයි. 1299 01:24:40,200 --> 01:24:41,068 මම ඔහුට ජැක් ලෙස කීවෙමි. 1300 01:24:41,093 --> 01:24:43,333 මිලියන ගණනක් ඇත ජැක් කියන අයගේ. 1301 01:24:43,366 --> 01:24:45,005 ඔයාට හිටගන්න කකුලක්වත් නෑ. ඔබ 1302 01:24:45,030 --> 01:24:46,590 නඩුවක් දාන්න හදනවා මේ කොල්ලට විරුද්ධව! 1303 01:24:49,704 --> 01:24:50,704 සියල්ල සූදානම්, ගරු. 1304 01:24:50,959 --> 01:24:51,959 නිවැරදිව ඇතුල් වන්න. 1305 01:24:52,841 --> 01:24:54,921 ඉතින් දැන් මම හිතනවා ඔයා හිතනවා ඇති කියලා ඔහු නඩුව විසි කරයිද? 1306 01:24:55,661 --> 01:24:57,261 ඒ ඔබේ වචන, හෙන්රි, මගේ නොවේ. 1307 01:24:57,315 --> 01:25:00,115 මම ඔබට කියමි, ඔහු නඩුවක් දමන්නේ නැත ඔහු තම සහෝදරයා උත්සාහ කරන්නේ නම්! 1308 01:25:00,335 --> 01:25:01,935 ඔබ තුළ සිටියා නම් නොවේ උසාවිය, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 1309 01:25:02,246 --> 01:25:03,846 හරි එහෙනම්, මම මෙතන ඉඳන් අහන්නම්. 1310 01:25:03,871 --> 01:25:04,871 මට ඕන උනේ එච්චරයි. 1311 01:25:05,226 --> 01:25:08,259 - එය සහ ඔබේ සමාව පසුව. - ඔබට එය ඌරෙකුගේ ඇසට වැටේවි. 1312 01:25:10,539 --> 01:25:12,139 ඔබට අසන්න, අසන්න, ඔබට සවන් දෙන්න! 1313 01:25:12,496 --> 01:25:14,119 මහාධිකරණය සැසි, අංශය 1314 01:25:14,144 --> 01:25:15,629 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත... 1315 01:25:15,640 --> 01:25:18,940 දැන් සැසියේ ඇත. ඔහුගේ ගරු, විනිසුරු වෝකර්, මුලසුන. 1316 01:25:21,433 --> 01:25:25,433 වෛද්‍ය කයින්මෙට්ස් විස්තර කරන ආකාරය ඔබ අසා ඇත ලෙස හඳුන්වන තත්ත්වය... 1317 01:25:25,816 --> 01:25:28,883 - මෝහන උත්ප්‍රේරකය? - ඔව්, සර්. 1318 01:25:29,261 --> 01:25:31,561 ඔබ කියනවද ඒක තමයි ඔබ සිටි තත්ත්වය? 1319 01:25:32,887 --> 01:25:34,187 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. ඔව් සර්. 1320 01:25:36,217 --> 01:25:37,217 එච්චරයි. 1321 01:25:39,483 --> 01:25:41,116 මොහොතක්, කරුණාකර, ලියාන්ඩර් මහත්මිය. 1322 01:25:44,508 --> 01:25:45,508 දැන්... 1323 01:25:45,875 --> 01:25:47,638 ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා ඔබ ගිය විට මෝහනයට පත් විය 1324 01:25:47,663 --> 01:25:49,466 ස්වර්ණාභරණ ගබඩාව සහ 5 වන මාවත දක්වා ඇවිද ගියේය. 1325 01:25:50,861 --> 01:25:51,861 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 1326 01:25:52,401 --> 01:25:54,201 - හොඳයි ... - ඔබ කළාද, නැද්ද? 1327 01:25:55,075 --> 01:25:57,775 - හොඳයි, මගේ නීතිඥයා එහෙම කිව්වා. - ඔබේ නීතිඥයා එහෙම කිව්වා? 1328 01:25:58,345 --> 01:25:59,878 එතකොට අපි තේරුම් ගන්න ඕන ඔබ සහ ඔබේ... 1329 01:25:59,932 --> 01:26:01,932 නීතිඥ එකඟ නැහැ හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද? 1330 01:26:02,219 --> 01:26:03,419 ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න එපා! 1331 01:26:04,945 --> 01:26:06,045 මම විරුද්ධයි, ගරු. 1332 01:26:06,115 --> 01:26:09,115 ප්‍රශ්නය ඉතා නුසුදුසු ය, අදාළ නොවන, අභෞතික... 1333 01:26:09,208 --> 01:26:10,975 සහ මම එය ඉල්ලා සිටිමි වාර්තාවෙන් පහර වැදී ඇත. 1334 01:26:11,096 --> 01:26:13,896 තිරසාර. ජූරි සභාව කරනු ඇත ප්රශ්නය නොසලකා හරින්න. 1335 01:26:15,287 --> 01:26:16,787 ඔබ මෝහනයට පත් වූවාද, නැත්නම් ඔබ නොවේද? 1336 01:26:17,667 --> 01:26:19,334 - හොඳයි, මම හිතන්නේ ... - අපට ඔබේ උපකල්පන අවශ්‍ය නැත. 1337 01:26:19,400 --> 01:26:21,400 අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඔබ ද යන්නයි මෝහනය කරන ලද හෝ නොකළ. 1338 01:26:22,643 --> 01:26:23,876 - ඔව්. - ඔව්, මොකක්ද? 1339 01:26:24,471 --> 01:26:27,138 - මම හිතන්නේ මම මෝහනයට පත් වුණා. - ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෝහනය වී ඇති බව? 1340 01:26:27,615 --> 01:26:30,175 මුලින්ම ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෝහනය වී ඇති බවයි දැන් ඔබ අනුමාන කරන්නේ ඔබ විය. 1341 01:26:30,537 --> 01:26:31,959 ඔබ බව කරුණාවෙන් මතක තබා ගන්න දිවුරුම් දී, මහත්මිය 1342 01:26:31,984 --> 01:26:33,661 ලියාන්ඩර්. ඔබ දන්නවාද බොරු සාක්‍ෂි සඳහා දඬුවම්? 1343 01:26:33,709 --> 01:26:35,776 - මම විරුද්ධයි, ගරු. - තිරසාර. 1344 01:26:35,851 --> 01:26:36,851 එතරම් රළු නොවේ, ජැක්. 1345 01:26:36,904 --> 01:26:39,071 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද, ඔබ කාන්තාවක් සමඟ වැඩ කරන විට ... 1346 01:26:39,492 --> 01:26:41,292 හොඳයි, ඒ මොකක්ද? අනුමානයක් නැත්නම් උපකල්පනයක්ද? 1347 01:26:41,479 --> 01:26:44,846 - ඔහු මෙතරම් දැඩි වන්නේ කුමක් ගැනද? - ඔහු ස්වභාවිකවම නපුරුයි. 1348 01:26:45,094 --> 01:26:47,761 මම මිනීමැරුම් නඩුවක වාඩි වුණා, සහ ඔවුන් එතරම් රළු වූයේ නැත. 1349 01:26:50,324 --> 01:26:52,591 ගරු, මේ ජූරි සභිකයන් ආයෙත් ගැබෙනවා. 1350 01:26:54,632 --> 01:26:56,273 ජූරි සභිකයන් නවතිනු ඇත මුමුණමින් සහ දෙන්න 1351 01:26:56,298 --> 01:26:58,016 ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ අවධානය නඩුවට. 1352 01:26:58,239 --> 01:26:59,606 - ඉදිරියට යන්න. - ලියාන්ඩර් මහත්මිය... 1353 01:27:00,772 --> 01:27:04,072 ඔබ කාරුණිකව අපට කියනවද කොහොමද කියලා එය මෝහනය වී ඇති බව හැඟෙනවාද? 1354 01:27:04,128 --> 01:27:05,795 - මම විරුද්ධයි! - තිරසාර. 1355 01:27:08,554 --> 01:27:10,454 එතකොට ඔයාට වයස කීයද දේවල් සොරකම් කිරීමට පටන් ගත්තාද? 1356 01:27:10,537 --> 01:27:12,004 - මම විරුද්ධයි! - තිරසාර. 1357 01:27:13,158 --> 01:27:15,925 - ඒකයි මේකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද? - ඇයව වැරදියට ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 1358 01:27:16,132 --> 01:27:17,865 ගරු, ඒ ජූරි සභිකයෝ නැවතත් එහි සිටිති. 1359 01:27:20,581 --> 01:27:23,881 සාජන්ට් මහතා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි මෙම අධිකරණ ශාලාව පවත්වාගෙන යාමේ... 1360 01:27:23,886 --> 01:27:25,246 උපදෙස් වලින් ඉල්ලා සිටීමකින් තොරව. 1361 01:27:26,899 --> 01:27:28,838 තව තියෙනවා නම් අතර මුමුණමින් 1362 01:27:28,863 --> 01:27:30,990 ජූරි සභිකවරුනි, මම අල්ලගන්නම් අපහාස කරන වැරදිකරුවන්. 1363 01:27:33,531 --> 01:27:35,131 දැන් මෙම නඩුව සමඟ ඉදිරියට යන්න. 1364 01:27:37,074 --> 01:27:40,541 කී පාරක් ගිහින් තියෙනවද අලංකාර ආභරණවලින් මෝහනය වී තිබේද? 1365 01:27:40,581 --> 01:27:42,261 - මම විරුද්ධයි! - මම බොහෝ වාරයක් අනුමාන කරමි. 1366 01:27:42,450 --> 01:27:45,217 කරුණාකර ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න එපා මම ඔවුන්ට විරුද්ධ වූ පසු. 1367 01:27:45,218 --> 01:27:49,118 විරෝධතාව පැවතුනි. ජූරි සභාව කරනු ඇත ප්රශ්නය සහ පිළිතුර නොසලකා හරින්න. 1368 01:27:49,337 --> 01:27:51,437 ඔබට ඇහුනද ඩොක්ටර් කයින්මෙට්ස්' මෝහනය ගැන මතය? 1369 01:27:53,655 --> 01:27:56,495 ඔබ කාරුණිකව මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවද සහ අපිව දවසම මෙතන බලන් ඉන්නේ නැද්ද? 1370 01:27:59,491 --> 01:28:00,858 මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවද? 1371 01:28:06,568 --> 01:28:09,268 සාක්‍ෂිකරු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් ගරු මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න... 1372 01:28:09,322 --> 01:28:10,602 කිසිවක් නැත මට තවත් කරන්න පුළුවන්. 1373 01:28:11,347 --> 01:28:13,447 සිරකරු සතුටු වනු ඇත උපදේශකයාගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න? 1374 01:28:13,515 --> 01:28:16,048 - මම ඔබට මගේ ලේන්සුව ණයට දෙන්නද? - ගරු... 1375 01:28:16,115 --> 01:28:17,815 සහ කාරුණිකව ඔබගේ අමතන්න මෙන්න මට පිළිතුරු. 1376 01:28:17,849 --> 01:28:18,949 - ගරුතුමනි, මම අයැදින්නේ නැහැ ... - ගරු... 1377 01:28:19,005 --> 01:28:21,105 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේ තරුණිය හොඳින් කියලා. මම හිතන්නේ විනාඩි පහක විවේකයක් ... 1378 01:28:21,250 --> 01:28:22,683 - නමුත් මට වරදකරුවෙකු වීමට අවශ්යයි! - ඇයගේ සුවය සඳහා ප්රමාණවත්ය. 1379 01:28:22,722 --> 01:28:24,262 මම නිසැකවම තිබීම සඳහා වගකිව යුතු ... 1380 01:28:24,287 --> 01:28:24,946 කරුණාකර, ජැක්. 1381 01:28:24,977 --> 01:28:25,977 ඔබගේ විශ්වාසය! 1382 01:28:31,337 --> 01:28:32,870 මට ඕන වරද පිළිගන්න! 1383 01:28:33,328 --> 01:28:35,761 ඔබේ ගෞරවය කාරුණික නම් විනාඩි පහක විවේකයක් දෙන්න... 1384 01:28:37,583 --> 01:28:39,783 මගේ දරුවා, ඇයි ඔයාට වරද පිළිගැනීමට අවශ්‍යද? 1385 01:28:41,198 --> 01:28:42,531 මොකද මම වැරදිකාරයෙක්. 1386 01:28:43,625 --> 01:28:46,325 ඒ වගේම ඔබ වැරැද්දක් කළ විට, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි. 1387 01:28:47,267 --> 01:28:48,700 එහෙම නැතුව කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ. 1388 01:28:49,162 --> 01:28:52,229 ගරු තුමනි, එය පැහැදිලිව පෙනෙන්න ඕන මෙය සාමාන්‍ය හැසිරීමක් නොවේ. 1389 01:28:52,307 --> 01:28:54,407 ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන අතර, රජය සතුව ඇත ප්‍රයෝජන ගන්න උවමනාවක් නෑ... 1390 01:28:54,449 --> 01:28:57,449 - තාවකාලික අපගමනය, මෝඩ ... - මේ ගැන තාවකාලික දෙයක් නැහැ. 1391 01:28:57,607 --> 01:29:00,041 ඔයාට පේනවා ඇති මම ඉන්නවා කියලා මගේ නිවැරදි මනස, ඔබට පුළුවන්ද? 1392 01:29:03,276 --> 01:29:05,543 හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී, තියෙනවා තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. 1393 01:29:07,922 --> 01:29:09,689 මේ අවස්ථාවේදී අධිකරණය... 1394 01:29:10,169 --> 01:29:14,969 ලබන සිකුරාදා, ජනවාරි 6, පෙ.ව. දඬුවම් නියම කිරීමේ කාලය ලෙස. 1395 01:29:17,330 --> 01:29:19,863 සිරකරු රිමාන්ඩ් නුවර බන්ධනාගාරයට. 1396 01:29:22,738 --> 01:29:24,205 ඔබට ස්තුතියි, ගරු. 1397 01:29:47,591 --> 01:29:48,791 ජූරි සභාව නෙරපා හරිනවා. 1398 01:29:59,733 --> 01:30:00,733 හොඳයිද? 1399 01:30:02,232 --> 01:30:03,232 මම දන්නේ නැහැ. 1400 01:30:20,523 --> 01:30:21,523 ඉන්න! 1401 01:30:26,377 --> 01:30:27,537 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 1402 01:30:28,507 --> 01:30:30,174 එය ආපසු හැරවිය නොහැකි බව ඔබට වැටහෙනවාද? 1403 01:30:31,222 --> 01:30:34,622 අභියාචනයක් නොමැති බව ඔබට තේරෙනවාද? නැත නැවත නඩු විභාගය, වැරදි විභාගයක් නැද්ද? හිරේ හැර වෙන මොකුත් නැද්ද? 1404 01:30:35,837 --> 01:30:37,904 - මට කොපමණ කාලයක් ලැබේවිද? - මම කොහොමද දන්නේ? 1405 01:30:40,133 --> 01:30:40,966 සමහර විට ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත ... 1406 01:30:41,040 --> 01:30:43,720 නමුත් ඔබ ඔබේ උගුල වසාගෙන සිටියේ නම්, ඔබට කිසිසේත් යාමට සිදු නොවනු ඇත. 1407 01:30:44,006 --> 01:30:45,506 වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ. 1408 01:30:46,479 --> 01:30:47,479 පේන්නේ නැද්ද? 1409 01:30:48,511 --> 01:30:51,044 ඔබ ඉතා ශක්තිමත්, සහ ඔබ ඉතා හොඳින් තර්ක කරන්න, සහ මම ... 1410 01:30:52,436 --> 01:30:53,436 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1411 01:30:53,702 --> 01:30:55,035 ඔබ එය නිසැකවම ඔප්පු කර ඇත. 1412 01:30:55,367 --> 01:30:58,067 මම හැමදාම ඔයාට ඕන දේ කරනවා, එය ඔබට හොඳ නැති වුවද. 1413 01:30:58,931 --> 01:31:03,731 මට කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ, ඔබට මා සමඟ කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත. 1414 01:31:04,090 --> 01:31:07,823 හරියට... දැන් වගේ නඩුව පරදින්න හැදුවා. 1415 01:31:10,036 --> 01:31:12,003 - ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද? - ඔහ්, හොග්වොෂ්. 1416 01:31:12,937 --> 01:31:14,170 ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා කරන්න උත්සාහ කරමින් හිටියා. 1417 01:31:14,423 --> 01:31:16,723 කුඩා විලීගේ වෘත්තිය සුරකින්න නරක, නරක කාන්තාවගෙන්. 1418 01:31:18,744 --> 01:31:21,144 දුප්පත් යුෂ! ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කියලා මට හොඳ දේ ගැන හොඳම විනිශ්චයකරු... 1419 01:31:21,216 --> 01:31:23,149 සහ මට මේ ලෝකයේ වඩාත්ම අවශ්‍ය කුමක්ද? 1420 01:31:24,411 --> 01:31:25,111 නැත. 1421 01:31:25,201 --> 01:31:26,501 සහ ඔබ හදන විට ඔබේ මහා අභිනය... 1422 01:31:26,569 --> 01:31:28,689 කොහොමද කියලා හිතන්න නැවතුනාද ඔයා මට ගොඩක් රිද්දුවාද? 1423 01:31:29,059 --> 01:31:31,059 ඔයා හිතනවද මම නවතියි කියලා ඔවුන් නිසාම ඔබට ආදරය කරනවා... 1424 01:31:31,084 --> 01:31:33,724 කඳු නගින්නන් සමූහයක් සමඟ ඔබව සිර කරයි සහ වසර කිහිපයක් සඳහා hopheads? 1425 01:31:34,523 --> 01:31:36,790 - මම වඩා හොඳ නැහැ. - ඔයා මට හොඳටම ඇති. 1426 01:31:43,377 --> 01:31:44,377 ඔබ ... 1427 01:31:45,581 --> 01:31:47,281 වෙලාවක ඇවිත් මාව බලන්න? 1428 01:31:47,354 --> 01:31:48,354 ඇවිත් බලන්නද? 1429 01:31:49,187 --> 01:31:51,387 මම විනිසුරුවරයාට යවන්නම් සහ දැන්ම ඔබව විවාහ කරගන්න. 1430 01:31:53,955 --> 01:31:54,955 ඔහ්... 1431 01:31:59,219 --> 01:32:00,219 නමුත්... 1432 01:32:01,592 --> 01:32:03,092 ස්තුතියි ඔබට එකම දේ. 1433 01:32:05,701 --> 01:32:07,501 ඔබට තවමත් අවශ්ය නම් මම පසුව ... 1434 01:32:09,281 --> 01:32:10,681 මම මුළු හතරැස් වනු ඇත. 1435 01:32:12,070 --> 01:32:14,703 ඒ වගේම ඔයාට ඕන තරම් තිබුණා දේවල් ගැන සිතීමට කාලයයි. 1436 01:32:16,690 --> 01:32:17,690 ගොඩක් දේවල්. 1437 01:32:25,549 --> 01:32:26,549 ඔබ ... 1438 01:32:29,022 --> 01:32:30,822 ඔයා මගේ ළඟින් හිටගන්නවද... 1439 01:32:31,941 --> 01:32:33,941 විට මගේ අත අල්ලා ගන්න ඔවුන් මට දඬුවම් කරනවාද? 1440 01:32:34,777 --> 01:32:35,910 ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 1441 01:32:42,135 --> 01:32:43,335 මම බය වෙන්නේ නැහැ. 1442 01:32:47,231 --> 01:32:48,231 මම ඔයාට එසේ ආදරය කරමි. 1443 01:33:02,435 --> 01:33:03,435